"مدروس" - Translation from Arabic to Portuguese

• atencioso
• elaborado
• atenciosa

"Céus, Conrad, isso foi incrivelmente atencioso, e gostava que o nosso tempo juntos nunca acabasse"?
واو, كوندرا هذا كان مدروس جيداً واتمنى اوقاتنا معاً لا تنتهي ابداً

Obrigada por seres tão atencioso.
حَسناً، شكراً ل أنْ يَكُونَ مدروس جداً.

- Muito atencioso da tua parte.
- مدروس جيدًا منكِ - أنه كذلك, أليس كذلك؟

Fez um jantar elaborado e elegante, com comida do mundo inteiro.
حضّرت عمل مدروس, طاولة طعام أنيقة, مأكولات من جميع أنحاء العالم

Querias que eu o tivesse, querias que eu encontrasse alguma coisa. Isso parece muito elaborado.
اردتني ان ااخذه اردتني ان اجد شيء والذي يبدو بأنهم مدروس

Traz o almoço todos os dias, atenciosa, doce...
تحضر الطعام له بشكل مدروس ، لطيف

Só queremos um fim de relação que seja atencioso e decente e que honre o que tivemos juntos.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Foste muito atencioso".
إنـه تصرف مدروس منك، ومراع للآخرين.

Isso é muito atencioso, Inspector.
هذا هو مدروس جدا منكم، المفتش.

O Trey é tão atencioso.
تري غير مدروس ذلك.

- Para ti, cão. - Muito atencioso.
إنه من أجلك يا كلب مدروس

Que atencioso da vossa parte.
ذلك أمرٌ مدروس جداً منك.

Muito atencioso, Alvin. Obrigado.
مدروس للغاية، ألفين شكراً لك

Que atencioso da vossa parte! ...
ذلك مدروس جداً منكم يا رجال

O Bug nunca teria feito nada tão atencioso.
ليفعل شيء مدروس كهذا ليس كذلك

Organizando um dia elaborado de jogos gladiatórios Cómodo acredita que tem uma forma de convencer os romanos prejudicando o Senado.
عن طريق ترتيب يوم مدروس من نزالات المصارعين كان كومودوس يؤمن بأن لديه وسيلة لاستمالة العامة من الرومانيين مع التحقير من شأن أعضاء المجلس

Ele consegue fazer isto através de um elaborado de um equilíbrio delicado entre factores estimuladores e factores inibidores da angiogénese de forma que, quando precisamos de uma rápida explosão de vazos sanguíneos, o corpo consegue-a libertando estimuladores, protéinas chamadas factores angiogénicos que actuam como fertilizantes naturais que irão estimular o desenvolvimento de novos vasos sanguíneos
و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع تَوَلُّد الأَوعِيَة فمثلا عندما نكون في حاجة إلى دفقة قصيرة من الأوعية الدموية, يقوم الجسم بذلك عن طريق إطلاق محفزات, وهي بروتينات تسمى عوامل مكونة للأوعية تعمل كأنها أسمدة طبيعية و تحفز تبرعم أوعية دموية جديدة.

E acho que ambos sabemos que a velha Sutton era capaz de algo tão elaborado e cruel.
وأعتقدُ بأنّ كلانا يعلم أن (سوتن) القديمة كانت قادرة على شيء ما مدروس جيّدًا وعديم الشفقة.

Uma prenda muito atenciosa, Sr. Valecross.
هذا هو هدية مدروس جدا، السيد فالكروس.

É uma oferta atenciosa.
إنه عرض مدروس