"مدرّبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinados

Os cirurgiões são treinados para lidar com ideias ousadas.
الجراحون مدرّبون على التعامل مع تداعيات الأفكار الجريئة.

- Leva 4 homens treinados. - Chegaram os reforços, senhor!
4رجال مدرّبون جيدا الدعم وصل السّيد الوزير

Os meus homens são bem treinados. Programados desde o nascimento.
رجالي مدرّبون بطرق إستثنائيّة و مبرمجون منذ الولادة

Bem treinados, bem armados.
مدرّبون ومسلّحون جيّدًا ولديهم التزام نافذ.

Em suma, parecem ser treinados com um grau de coordenação
وقد يكونون من القاعدة، أو مجموعة مستقلّة. الأمر الهام.. أن هؤلاء الرجال أظهروا أنهم مدرّبون بجودة عالية،

Os actores estão treinados para observar.
فالممثّلون مدرّبون على الملاحظة

Olha para ti. Estes tipos são soldados treinados.
انظر لحالك، هؤلاء الرجال جنود مدرّبون

Sendo cirurgiões, somos treinados para reparar as rupturas.
نحن الجرّاحين... مدرّبون على إصلاح ما ينهار

...são treinados para usar força mortífera...
ماذا ؟ -تم تدريب تلك القوّة القاتلة -إنّهم مدرّبون للقتل

Mas aqueles homens são espertos e bem treinados.
لكنّ هؤلاء الرجال أذكياء، و مدرّبون جيّداً!

Já vi soldados, homens treinados para matar, olharem o inimigo nos olhos e congelarem no campo de batalha.
رأيتُ جنودًا مدرّبون على القتل ينظرون للعدوّ في عينه... فإذا بهم لا يحرّكون ساكنًا في ساحة الحرب.

São soldados. treinados, preparados, armados.
هؤلاء الجنود، مدرّبون ومسلّحون.

Anda a fugir aos meus homens há semanas. Soldados treinados.
{\pos(190,210)}ظلّ يتفادى رجالي لأسابيع وهم جنودٌ مدرّبون

Estão bem treinados.
إنّهم مدرّبون جيّداً...

Eles são treinados.
مدرّبون