"مدعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidado
• convidada
• estão convidados

Há um ano, fui convidado para a Academia Médica de Nova Iorque.
حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.

Há alguma razão pela qual não fui convidado para a festa?
هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟

Perdoe-me. Pensei que fui convidado para desfrutar da vista.
إغفرى لى , إعتقدت أنى كنت مدعوا لهنا لأعجب بالمنظر

Ele não esperava ser convidado para o casamento, quer agradecê-lo.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Nem sabes que reunião é esta, e vais entrar como se fosses convidada.
أنا لا أعرف حتى ما هذا الاجتماع و كنت ستدخل للتو كما لو كنت مدعوا

Esta é uma festa privada e você não foi convidado.
هذا تصرف شهم للغاية و لكن هذة حفلة خاصة و انت لست مدعوا

Dr. Jackson, creio que nao foi convidado para esta reuniao.
"دكتور " جاكسون لا أعتقد انك مدعوا إلى الإجتماع

A sociedade Austin Film tinha-me convidado a exibir um filme que dirigi junto com Greg.
كنت مدعوا لجمعية افلام اوستن لعرض الفيلم الذي قمت انا وجريج باخراجه

Roí-te, Chip. Estás é com ciúmes porque não foste convidado. Não estou com ciúmes!
إلحس مؤخرتي يا تشيب أنت فقط غيور لانك غير مدعوا

Reunião de estratégia. Vamos. Estás convidado, vamos embora.
،جلسة الاستراتيحية أيها الحاذق . أنك مدعوا هيا بنا

Você não pode entrar na casa de uma pessoa a menos que seja convidado.
دعني اخبرك شيئا. ليس لك الحق أن تدخل بيت أحدهم الا اذا كنت مدعوا من قبلهم.

Ou a Lâmpada Maravilhosa está planeada para a noite seguinte, 14 de Abril, sexta-feira Santa, e que o presidente foi convidado a assistir.
من المخطط لليلة المقبلة 14أبريل، يوم الجمعة العظيمة والرئيس مدعوا للحضور

Trabalhou na campanha do Governador, e era convidado para todas as inaugurações.
لقد عمل حتى على حملة انتخابات الحاكم و قد كان مدعوا لحفل الافتتاح

Então o teu tio Nathan é convidado ou não?
" اذن ادعو عمك " ناثان سيصبح مدعوا ؟ ؟ او لا؟

Bem, fui convidado para a estreia do novo...
لقد كنت مدعوا لحضور العرض الاول لـــــ

As festas a que é mais importante ir são aquelas em que não se está convidado.
أفضل حفلة للحظور لشخص لم يكن مدعوا لها

"Não se entra na casa dos outros sem ser convidado."
لكن لم يكن صوتها مطلقاَ حين قالت لي " لا تدخل منزل أحد مالم تكن مدعوا "

Obrigado. Surpreende-me que não tenha sido convidado.
شكرا لك , أنا متفاجئة أنك لم تكن مدعوا

Então, pode ser que ele não seja convidado.
حينئذ ربما لا يكون مدعوا

Serei convidada a juntar-me... à comunidade deste extraterrestre solitário?
سأكون مدعوا للإنضمام إلى... عالم هذا الفضائي الوحيد؟

Então, não estão convidados para a nossa festa.
إذا فأنت أيضأ لست مدعوا لحفلتنا