"مدمنة كحول" - Translation from Arabic to Portuguese

• alcoólica
• bêbeda
• alcoólatra
• viciada em
• uma alcóolica

Sua mãe, uma alcoólica, procura conforto na religião tornando-se fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

A mãe era alcoólica, abusiva e possivelmente a sua primeira vítima.
وأمّه مدمنة كحول ومتعسّفة، ومن المرجح أن تكون ضحيّته الأولى

Sou alcoólica e há 10 meses que não bebo álcool.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

Sou uma bêbeda, uma ganzada, uma drogada, uma pêga que foi um bocadito apalpada num bar?
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

Se eu transformar-me nos meus pais, ou serei um loiro alcoólatra atrás de rapazinhos de 20 anos, ou acabarei como a minha mãe!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي

Uma mãe alcoólica, um pai assassinado pelo namorado da mulher e uma infância destroçada no dia em que a mãe o abandonou na berma da estrada.
أمه مدمنة كحول وأبوه قتل بواسطة صديق أمه ثم تركته أمه في الطريق لوحده

Vou implorar que pare de ser uma alcoólica.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

Não posso mandá-lo para casa, pai. Caramba homem, nunca me ouves. Já te disse, ele não tem pai e a mãe é alcoólica.
لا يمكنني أن أعيده لبيته، أنت لا تصغي لي قلت لك، ليس لديه أب و أمه مدمنة كحول

- Se ela é uma alcoólica, porque não tem umas garrafas meio cheias em casa?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟ اعني, لماذا تحتفظ بالفارغين فقط؟

Bree Van De Kamp é uma alcoólica, uma mulher de baixa moral.
بري فان دي كامب مدمنة كحول و ذات أخلاق منحلة

A Lee Cooper de voz grave, alcoólica e gay... que convidaste para os copos!
صوتها عميق بشكل غريب مدمنة كحول,إنها لي كوبر الشاذة و التي قمت بدعوتها الى كأس نبيذ

Quer dizer, não te importas de namorar outra alcoólica?
أعنــي قلق من مواعدة مدمنة كحول أخرى ؟

Tudo o que digo é que houve questões com outros ciclistas, e não é preciso ser génio para saber que ela é uma cabra alcoólica.
كل ما يمكنني قوله أنه أن هناك مشاكل مع الراكبين الأخرين لا تحتاج لعملية تشريح دماغ حتى تعرف أنها مدمنة كحول عاهرة

Uma menina muito querida, interpretada por uma senhora mais velha e alcoólica que...
فتاة جميلة صغيرة مثلتها امرأة كبيرة مدمنة كحول

Como alcoólica vou apoiar-te se quiseres ficar sóbria outra vez.
مـن مدمنة كحول إلـى أخرى سوف أدعمـك إن أردت التوقف عـن الادمـان مجددا

O meu pai deixou-me quando tinha 5 anos, a minha mãe era alcoólica.
والدي تركنا عندما كنت في الخامسة وأمي كانت مدمنة كحول

Olá. Meu Deus, provavelmente pareço uma bêbeda.
اوه يا الهي, لابد اني ابدو وكأني مدمنة كحول

Não sabias que estavas a namorar com a maior bêbeda de Fairview?
ألم تكن تعرف أنك تواعد أكبر مدمنة كحول في "فيرفيو"؟

O seu marido alega que você é mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e a sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

Não era viciada em drogas.
كنت مدمنة كحول وليس مخدرات

Anda um pouco com ela. É óbvio que ela é uma alcóolica.
واضح أنها مدمنة كحول