"مدمنٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• viciado
• alcoólico

- Eu era incondicional amante do queijo praticamente toda a minha vida apesar dos riscos, mas como tantos outros, eu parecia estar viciado no queijo.
كنتُ شديد الإدمان على الجبن طوال حياتي تقريبًا بالرغم من المخاطر، لكن مثل الكثيرين، يبدو بأنني مدمنٌ عليه.

este cancro viciado em BRD4. E por isso trabalhámos com amostras
سرطان مدمنٌ على الـ BRD4٬ لهذا عملنا على عيناتٍ من مواد

Talvez ele seja viciado em erva e esteja a dever dinheiro ao traficante.
...ربما هو مدمنٌ على المخدرات و هو مدينٌ للتاجر مخدراته الكثير من المال

Reformado alcoólico, eu sei. E é mais que uma garrafa.
، مدمنٌ تائب ، أعلم ولكنها زجاجة أكثر من كأس

Este parvalhão também é um alcoólico funcional.
مكشوف تمامًا... هذا الأحمق أيضًا مدمنٌ بدوام كامل

- És um alcoólico. - Tretas.
-أنت مدمنٌ على الكحول

O Philo está obcecado com a LULA, está viciado nas viagens da LULA.
(فايلو) أصبح مهوس بالمقاطع فهو مدمنٌ على نشوة المقاطع

Parece que o Rip é viciado em cocaína.
يبدو أنّه مدمنٌ قديم

És um viciado na realidade.
أنت مدمنٌ على الواقع

Nam Koong Min Soo. viciado em Kronol. Isso explica muito, não é?
(نام كونج مين سوو) مدمنٌ على الكورونول هذا يفسر الكثير، أليس كذلك

Sou viciado nos perigos da vida.
أنا مدمنٌ لملذات الحياة

Ele é viciado em apostas.
فهو مدمنٌ على ذلك.

Porque sou viciado em nicotina.
لأنني مدمنٌ على النيكوتين.