"مدناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidades

Não apenas cidades inundadas, dezenas de milhares de pessoas mortas, e nações inteiras niveladas a pilhas de prédios desmoronados.
ولا أعني فقط مدناً غارقة وعشرات الآلاف من الضحايا، وأممًا بأكملها تحوّلت إلى أنقاضٍ من المباني المحطّمة.

Tu olhas para ele e vê cidades terrenos, litorais, impostos.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

Se vamos tornar-nos cidades sustentáveis, temos que pensar de um modo um pouco diferente.
وان اردنا حقاً ان نغدو مدناً مستدامة علينا فعلاً ان نغير من طريقة تفكرينا

Infelizmente, cidades como Nova Deli e Bombaim não têm um abastecimento de água de 24 horas.
الأمر المؤسف أن مدناً كنيودلهي و بومباي لا تحظى بالماء لمدة 24 ساعة.

Mas o que dirigia esta nação, cujos soldados massacraram mulheres e crianças, arrasaram cidades, mataram padres, ainda tinham gravado na fivela de seus cintos,
ولكن ما الذي دفع تلك الأمة.. إلى أن يذبح جنودها النساء والأطفال ويسووا مدناً بالأرض ، ويطلقوا النار على القساوسة

Mas imagina cidades, veículos, armas, continentes inteiros, criados do nada.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

Bud, nos últimos quatro anos, o presidente Boone... permitiu que milhões de imigrantes ilegais cruzassem a fronteira... invadindo cidades como Los Angeles, Nova Iorque e Texico.
باد في آخر أربع سنوات، الرئيس بوون سمح لملايين المهاجرين لتعبر الحدود يملؤون مدناً كلوس أنجلوس و نيويورك و تكسيكو

Como evacuaremos os três cidades inteiras? !
كيف سيخلي ثلاثتنا مدناً بأكملها ؟

Mais de dois milhões de casas foram destruídas, devastadas e, a começar por Londres, cidades inteiras foram massacradas.
أكثر من مليونى منزل طالهم التدمير ما بين حريق ونسف وبدأً من (لندن)، سويت مدناً بأكملها بالأرض

Construímos cidades e depois civilizações.
بنينا مدناً ثم حضارات.

Leonard, estou numa trajectória de vida que inclui um prémio Nobel e cidades com o meu nome.
لينارد) ... إنني أسير على درب) " سيوصلني للفوز بجائزة " نوبل وسيجعل مدناً كاملة تسمى باسمي

Tu destruíste cidades.
دمّرت مدناً