"مدنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• civil
• civis

George, se fosse militar, eu saberia algo. Isto tem que ser civil.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه

A SWAT "acampou" em frente ao Edifício Federal em antecipação a uma espécie de desordem civil, e, aparentemente, a Guarda Nacional está noutro lado qualquer.
قوات السوات مخيمه عند المبنى الفدرالي لاجراءت مدنيه و يبدو ان الامن الوطني في مكان ما ايضا

Faz-me um favor vai a casa e veste roupa civil e depois regressa.
إرجعي لمنزلكِ و إرتدي ملابس مدنيه ثم عودي

Excluindo veículos civis para evitar pagar taxas de licenciamento
فلا يدرجون سيارات مدنيه حتى لا يدفعوا نفقات الترخيص

civis, militares ou federais.
سواء مدنيه أو عسكرية أو بوليسية

E eles vieram em carros civis.
و هم يأتون في سيارات مدنيه

civil Lyla Cutwright e Aspirante Naval Chad Dunn.
مدنيه ليلى كاتورايت والعريف البحرى تشاد دان

Confiscámos uma nave civil de pesquisa e estamos a renová-la com os melhores sensores e sondas.
لقد قمنا بتجنيد سفينة مدنيه لمسح الاراضي وقمنا بإعادة تجهيزها بأفضل أجهزة الاستشعار ومسابير الاستكشاف لدينا

A Anne é uma civil e não queremos perder a nossa médica.
آنا مدنيه نحن لا نريد فقدان طبيبنا

À civil, o coronel fica muito diferente.
كان مختلفا بملابس مدنيه

Ele vem atrás de ti com um processo civil.
سيرفع عليك دعوى مدنيه

Tenho uma civil com queimaduras!
معي مدنيه بها حروق

Organizamos um julgamento civil imediatamente.
سننظم محكمه مدنيه حالا

- Promotor dos direitos civis.
-محامي حقوق مدنيه

As espingardas são de civis.
البنادق مدنيه