"مدن مختلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferentes cidades
• cidades diferentes

Podemos deslocar fisicamente pessoas que trabalham em edifícios diferentes, cidades diferentes ou até países diferentes?
هل نستطيع أن نتقاسم فعليًا مقار موظفينا الذين يعملون في مبانٍ مختلفة، وفي مدن مختلفة أو حتى في دول مختلفة اليوم؟

- De diferentes cidades e estados?
و هل جميعهم من مدن مختلفة و ولايات مختلفة؟

Estamos espalhados pelo mundo, em diferentes cidades.
إنهم متفرقون في جميع أنحاء العالم في مدن مختلفة

2, 3 Correspondências. 3 locais de crimes. 3 cidades diferentes.
نتيجتان، ثلاثة نتائج ثلاثة جرائم، في ثلاثة مدن مختلفة

Vivi em sete cidades diferentes entre o 1º e o 12º ano.
عشت في سبع مدن مختلفة بين الصف الأول و الـ 12.

Hoje, estamos aqui independentemente dos partidos políticos, pessoas de diferentes cidades de toda a Ucrânia, que falam línguas diferentes.
اليوم، جميعنا هنا بغض النظر عن رُؤانا السياسيّة أشخاص من مدن مختلفة من جميع أرجاء أوكرانيا .يتحدثون بلغات مختلفة

Nós encontramos outras modificações, todas localizadas em diferentes cidades.
لقد وجدنا بعض اللاعبين يدخلون الجديدة، أيضا، وكلها تقع في مدن مختلفة.

Dançaram na floresta e agarramos nesta dança, os meus comunicados científicos e também ligamos com grupos ambientais para ir a diferentes cidades e para atuar a ciência, a dança e o alcance ambiental que esperamos faça a diferença.
ورقصوا في الغابة، اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء العلم والرقص والتوعية البيئية التي نأمل أن تحدث فرقا.

Desapareceram de diferentes cidades, Tokyo, Berlim,
-عارضات أزياء مفقودات -لقد أختفين من مدن مختلفة .. -من (طوكيو)، (برلين)، و(باريس)، و(لندن )

Em horários diferentes, cidades diferentes.
على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

Ouve Ty, sei que trabalhaste em diferentes cidades... e estava a pensar... se me podes contar a tua chamada mais estranha?
اسمع ، يا (تاي) ، أعلم أنّك عملت في مدن مختلفة ، وكل شيء وكنتُ أتساءل فقط... لو أستطيع سؤالك عن أغرب استدعاء لك؟

Confessa de ter cortado a vítima em pedaços... e ter expedido o corpo para 3 cidades diferentes...
اسمع اعترافٌ بتقطيع جثة الضحية وإرسال الأجزاء إلى ثلاث مدن مختلفة.

Como estamos no final do curso e, para o ano, estaremos em cidades diferentes, achei que a ocasião exigia um brinde.
بما أننا سنتخرج جميعا ومعظمنا سيتوزع على مدن مختلفة العام المقبل وفكرت بعمل نخب كأمر

A dormir em cidades diferentes, a ir às festas mais loucas do mundo.
تنامين في مدن مختلفة وتذهبين إلى أكثر الحفلات جنونا في العالم

A história é a mesma, somente com cidades diferentes e actores diferentes.
إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Estranhos em cidades diferentes, assassinos que não falam porque morreram.
. غُرباء في مدن مختلفة . و قتله لا يستطيعون التحدث لأنهم أموات

Três cavalos e três corridas em três cidades diferentes?
هيا يا رجل. ثلاثة خيول؟ ثلاثة سباقات، ثلاثة مدن مختلفة