"مدهشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• espectacular
• incríveis
• maravilhosa
• fantástico
• incrível
• maravilhoso
• fabulosa
• impressionantes
• fascinante
• espantosas
• fantástica
• espantoso
• espantosos
• fantásticas
• surpreendente

É cortado de maneira espectacular, muito bem temperado, e a marmorização é do melhor que já vi.
أنها قطعة مدهشة , بشكل ممتاز في الموسم, واللحم هو أفضل مما رأيت على الأطلاق

As células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

Esta é uma maravilhosa fotografia de um fotógrafo checo chamado Jack Hedley.
هذه صورة مدهشة لمصور تشيكي اسمه جاك هيدلي.

O autor fez coisas com um aspeto tão fantástico como outras que vi saírem de Hollywood.
يقوم باشياء تبدو مدهشة كالتى رأيتها تصدر من هوليوود.

Há pouco... apercebi-me de um fenómeno muito surpreendente, algo tão incrível... que desconfiei do meu próprio julgamento.
منذ لحظة صادفت ظاهرة مدهشة شىء خارق للغاية, و أشك فى قدرتي على الحكم عليه

O que é... um já é o suficiente, mas juntos é apenas maravilhoso.
وهو .. مرة واحدة تكفي، لكن الموسيقى مدهشة

Recentemente, evidenciou coragem espectacular no cumprimento do dever.
وقد أظهر مؤخراً شجاعة مدهشة أثناء تأدية المهام.

Olhar para ela dá a sensação que a vida é demasiado espectacular para esta consequência sem sentido aleatória do universo.
انظرإليها انها مثل الحياة .. مدهشة جدا هذاالكونليسعشوائيوبلا معنى

Estes picos deslumbrantes prolongam-se por 500 quilómetros na costa ocidental, formando uma crista espectacular em toda a ilha.
هذه القِمم الساحرة تمتد 500 كيلومتر بطول الساحل الغربي، مشكلةً قمةً مدهشة عبر الجزيرة.

Os romanos construíram aqueles aquedutos incríveis.
والرومان بعد ذلك، قاموا ببناء قنوات مائية مدهشة.

Isso aumentará a quantidade de áreas protegidas em todos os oceanos mundiais nuns incríveis 15%.
هذا سيزيد عدد المحميات البحرية في جميع محيطات العالم بنسبة مدهشة تبلغ 15 بالمائة.

Um homem aguenta dores incríveis e o sofrimento, se tiver esperança.
أتَعْرفُ , الانسان يُمْكِنُ أَنْ يتحملَ كمية مدهشة من الألمِ والمعاناة إن كان عِنْدَهُ أملُ

- Perfeita. - Penso que é uma carta maravilhosa.
ـ هذا رائع ـ اعتقد انها رسالة مدهشة

Neptuno foi uma grande e maravilhosa surpresa para mim.
"مفاجأة مدهشة ، "نبتـون بالنسبة لى مفاجـأة رائعــة

Este fantástico dispositivo faz queques instantaneamente de qualquer coisa que haja na cozinha.
هذه الأداة مدهشة يمكنها فوراً صنع الكعك بأى شئ عندك بالمطبخ

Oh! Obrigado! Ouvi dizer que o peixe daqui é fantástico.
شكرا ، لقد سمعت أن الاسماك هنا مدهشة يمكننى تحضير كوكتيل رائع لنا

Vamos começar uma incrível aventura ao vivo de 14 semanas.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة.

As aves migratórias, que costumam visitar-nos no Verão, falaram-nos de um paraíso maravilhoso.
الطيور المهاجرة التي تعودت على زيارة جزيرتنا في الصيف أخبرتنا عن جنة مدهشة

porque tenho a certeza que os meus colegas me acham fabulosa.
؟ لأني أعتقد أن معظم أصدقائي يروني مدهشة

Com tempo suficiente, a evoluçao pode fazer coisas impressionantes.
أعطهم الوقت الكافي للتطور يستطيعون تطوير أشياء مدهشة

Tem alguma trívia fascinante sobre o assunto?
هل لديكَ أي توافه مدهشة لتعلق بها على ذلك؟

Num mundo em que é tão fácil produzir um objeto como imprimir um documento, temos espantosas novas possibilidades.
في عالم حيث إنشاء شيء هو بسهولة طباعة وثائق، لدينا إمكانيات جديدة مدهشة.

Foi a cirurgia mais fantástica que alguma vez vi.
لقد كانت أكثر جراحة مدهشة رأيتها في حياتي

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Sem dúvida, esses mundos seriam espantosos e espantosamente improváveis, mas não seriam o nosso mundo e não teriam a nossa História.
لا شك في أن هذه العوالم مدهشة وغير واردة وبشكل مثير للدهشة، ولكنها لن تكون عالمنا ولن تحتوي على تاريخنا.

Se obedecermos a estas leis podemos fazer coisas fantásticas.
إذا امتثلنا لهذه القوانين، يمكننا القيام بأشياء مدهشة