"مدهش كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• incrível como
• espantoso como

É incrível como as suas previsões são tão exactas.
كم هو مدهش كيف بدقة تتوقع كل ضربة

É incrível como as pessoas perdem o dom da gratidão rapidamente, não é?
إنه لأمر مدهش كيف يفقد الناس موهبة الإمتنان بسهولة, أليس كذلك؟

Incrível! Como conseguiste passar-nos à frente?
.مدهش كيف أستطعت أن تتجاوزنا إلى هنا؟

Mais importante, se um estudante tem autoconfiança, é espantoso como os sonhos e os valores podem fazer toda a diferença do mundo.
والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم.

É espantoso como, ao fim de anos de treino, uma pessoa consegue contorcer o corpo.
أمر مدهش كيف تستطيع أن تلوي جسدك بعد سنوات من التدريب.

espantoso como uns quantos homicídios a sangue-frio se metem entre as pessoas.
مدهش كيف يمكن لبعض جرائم القتل أن تفرق بين الناس

É incrível como os miúdos se parecem com os pais.
إنه مدهش كيف الأطفال يميلون إلى آبائهم

É incrível como um passaporte fica na foto.
إنه مدهش كيف يمكن أن يتلف جواز السفر

É incrível como um homem se agarra a uma ideia, até quando essa ideia é tão obviamente falsa.
هذا مدهش كيف يتمسّك الرّجل بفكرته... حتّى ولو كانت تلك الفكرة خاطئة تماماً.

É incrível como cura a alma.
مدهش كيف يشفي روح المرء.

É espantoso como o dia se preenche.
كم هو مدهش كيف يمتلئ اليوم

É espantoso. Como consegue?
هذا مدهش , كيف يفعلها ؟