"مده طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Uma última diversão antes de terminar o que comecei há muito tempo atrás.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Bem, as espadas estão ali há muito tempo.
حسناً .. هذه السيوف معلقين منذ مده طويلة هنا

tempo suficiente para saber como usá-la, certo?
إستغرقتِ مده طويلة حتى الرد هذا يبرهن على ما كنتِ ستفعلي,هاه؟

Esta guerra durou demasiado tempo.
هذه الحرب إستمرّت مده طويلة جدا.

Faz muito tempo que não vamos ao cinema.
لم نذهب إلى السينما منذ مده طويلة

Uma boa idéia depois de tanto tempo.
فكرة جيده بعد مده طويلة جدا.

Ela esperou tanto tempo.
إنتظرتك مده طويلة جدا.

Não o vemos há algum tempo.
لم أراه منذ مده طويلة

Andaram o tempo todo à minha procura.
إنهم يبحثون عنى منذ مده طويلة

A Vanessa vai transformar o Buckley. Portanto, suponho que isso significa que tencionam ficar juntos durante bastante tempo.
(فانيسا) ستحول (بكلي)، لذا يبدو أنهما يخططان للبقاء معاً مده طويلة

Foi há demasiado tempo.
منذ مده طويلة