"مدونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• blog
• blogue
• bloguista
• código
• blogs
• blogger
• escrever

E o único motivo para termos descoberto isto foi que escreveram um blog e nós acabámos por dar com ele.
و الطريقة الوحيدة التي إكتشفنا بها ذلك الأمر انهم قاموا بكتابة مدونة وحصل اننا عثرنا على هذه المدونة.

Iniciei um blog. Na maioria só com fotos de gatos.
قمت بإنشاء مدونة إنها مجرد صور لقطط في الأغلب

Escrevi um blog sobre isso e recebi mesmo um comentário do actor que deu voz a Alex.
لقد كتبت مدونة عن ذلك الصوت ولقد علق على هذا الموضوع ممثل هو اساس صوت أليكس

É um blogue onde podem ver como construir os "marshmallows".
إنها مدونة يمكنكم النظر فيها لكيفية بناء مارش مالو.

E se isto for maior que uma simples bloguista?
ماذا لو كان ذلك اكبر من مدونة واحدة ؟

Queremos mostrar o código. Veem aqui o distellamap Ben Fry do Pac-Man, o código de Pac-Man.
إذا كان أي شيء، نريد أن تظهر التعليمة البرمجية، وهنا تشاهد ديستيلاماب بن فراي من باك مان، مدونة باك مان.

O meu blog de vídeo já está na página Web da escola e já foi visto 500 vezes.
أحدث مقطع لي على مدونة موقع المدرسة وحالياً 500 مشاهدة

Bem, então esta é a altura perfeita para abrir um blog com uma secção interactiva de comentários.
إذن, إنه الوقت المثالي لإطلاق مدونة مع قسم للتعليقات التفاعلية

Não consigo encontrar um rosto, uma referência recente num blog, nem uma foto.
لا أستطيع العثور على صفحة تعريف له ولا ذكر لرد في مدونة ولا حتى صورة

Vai demorar um pouco para se adaptar à vida civil, e escrever um "blog" sobre tudo o que aconteceu consigo, honestamente, ajudar-lhe-á.
وسيلزمك بعض الوقت لتتأقلم مع الحياة المدنية وكتابة مدونة عن كل شيء حدث لك سيساعدك بصدق

Cada detalhe das vítimas dos novos estrangulamentos está no blog deste tipo.
كل التفاصيل حول الضحية القادمة موجودة على مدونة هذا الرجل.

Fazemos várias investigações fantásticas juntos. Temos um blog, Deviam ir lá ver.
كُنا نقوم بالتحقيقات الخارقة سوية فى الواقع لدينا مدونة يجدر بكم متابعتها

Vai ficar confusa, irritada, e vai dizer coisas que vão atrair os poderosos cães, e o que começou com duas linhas num blog que ninguém lê, vai tornar-se num grande escândalo.
سوف ترتبكين، وسوف تنزعجين وسوف تقولين شيئًا يجذب الأنظار إليكِ وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد

Também porque Chris Christie escreveu no blog que a panqueca daqui, é a melhor.
ايضا مدونة كريس كريستي تقول ان الفطائر المحلاة هنا هي الافضل

Tens uma agente, e uma conferência de imprensa, e um blog...
. لديك وكيل أعمال ، جولة للصحافة و مدونة ، واو

Parei de visitar o "vídeo blog" dela.
لقد توقفت عن تفقد مدونة الفيديو الخاصة بها

Quero dizer, que um miúdo de 16 anos chamado Tyler Rogers, dedicou-lhe um blog.
أعني أن ولدا عمره 16 عاما إسمه تايلر روجرز كان يخصص مدونة لها

O que será que diria um blogue sobre este escritório?
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

-Sou uma mamã bloguista.
أنا أم وصاحبة مدونة نعم, أنتي كذلك

Os gestos obscenos são como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.
انها مثل لغة الإشارة، مدونة أن لا أحد منا يستطيع كسر، مهما عظمت قوتنا.

Quer dizer, ela nem sequer tinha computador, o que significa, que não havia Facebook, nem Twitter, nem blogs, nada de nada.
أعني,لم تكن تمتلك كمبيوتر حتى إذن ذلك يعني أنه لا وجود للفيسبوك أو تويتر,أو مدونة او أي شيء

Eu sou a Jemma Rashard, blogger de economia para o Jornal Diário de Chicago.
أنا جيما راشارد ، مدونة الأعمال لجريدة شيكاغو اليومية