"مدى آسفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto lamento

Ouve, eu senti-me muito mal por causa disto durante anos e estou feliz pela oportunidade de dizer-te o quanto lamento.
أنظري، لقد شعرت بأحساس سيء حول ذلك على مدار السنين وأنا سعيد أن الفرصة أُتيحت لي بأن أخبرك عن مدى آسفي

- Vim dizer-te o quanto lamento.
أتيتُ لأخبرك عن مدى آسفي

Está bem, mas quando este cérebro "tudo é bestial" acabar, quero que saibas o quanto lamento...
حسناً، لكن عندما يتلاشى مزاج هذا الدماغ المتألق، -فإنني أريدك أن تعرف مدى آسفي -صه ...

Mas não sabes o quanto lamento.
و لكن... لا تعلم مدى آسفي.