"مديحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um elogio

Estou sentado a escrever um elogio fúnebre para a minha irmã e recebo uma chamada a dizer que vai apreender o corpo dela?
كنت جالسا ، أكتب مديحا لأختي في جنازتها ثم يأتيني اتصال بأنك استوليتي على جثتها

É um herói e um grande exemplo. Vou encarar isso como um elogio.
‫إنه بطل وقدوة رائعة، ‫لذلك سأعتبر هذا مديحا

Tomo isso como um elogio.
سأعتبر هذا مديحا

Vou considerar isso como um elogio.
سأعتبر هذا مديحا

Isso não é nada um elogio.
هذا ليس مديحا أبدا

- Não foi um elogio, Derek!
(هذا ليس مديحا (ديريك أتعرف