"مدينٌ له" - Translation from Arabic to Portuguese

• deves-lhe
• devo-lhe a
• dívida para com ele

Simba, deves-lhe a vida da tua filha.
سيمبا، مدينٌ له حياة إبنتك

Tu deves-lhe, Cook.
أنت مدينٌ له يا (كوك).

O Dr. deu-me um lar neste navio. devo-lhe a minha vida.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Não tenho a certeza. Mas devo-lhe a minha vida.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

Agora estás em dívida para com ele.
و أنت الأن مدينٌ له

Estou em dívida para com ele.
-أنا مدينٌ له

Eu devo-lhe a minha vida.
ولهذا فأنا مدينٌ له بحياتي

Eu devo-lhe a minha vida.
فأنا مدينٌ له بحياتي