"مدينَة الزُمُرُد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Emerald City
• Em City
• Cidade Esmeralda

Sinto muito, oxalá a vida em solitário fora tão pacífica e cor de rosa como no Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

No Emerald City têm muita mais tolerância que no resto de Oz, mas essa liberdade tem preço.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

Os seguintes serão transferidos fora do Emerald City. 96G333, Guccione.
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

Muito bem, porque não queremos problemas no Em City, assim que te consta que tenho a permissão do Keller
حسناً، لأننا لا نُريدُ إثارَة المَشاكِل في مدينَة الزُمُرُد لِذا سيكون هذا مُسَجَلاً بأني نِلتُ إذنَ كيلَر

Tem que transferir ao francesito do Em City.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

Tobías Beecher será seu padrinho em Cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

de repente retorna a Cidade Esmeralda e não tem nada que dizer?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

Ajudará-te a te aclimar à vida no Emerald City.
سيُساعِدُكَ في التأقلُم معَ الحياة في مدينَة الزُمُرُد

Ainda assim, o homem ao que tem a cargo do Emerald City temporalmente não está mais qualificado que McManus.
على الرَغمِ مِن ذلِك، نَعتَقِد أنَ الرجُل الذي يُدير مدينَة الزُمُرُد مُؤقتاً ليسَ أكثَرَ كَفائةً مِن ماكمانوس

revisamos os antecedentes de vários prisioneiros do Emerald City.
كُنا نُراجِع سِجِلاّت سُجناء عديدين في مدينَة الزُمُرُد

A Dra. Nathan diz que esta tarde poderá retornar a Emerald City.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

vocês três foram escolhido para servir sua condenação em uma unidade experimental que chamamos Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

As condições no Emerald City deterioram-se rapidamente.
الأوضاع تَتَدَهوَر بِسُرعَة في مدينَة الزُمُرُد

Mas não o fará, porque Adebisi prometeu ao Querns que não haveria violência no Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Deixa que os negros sujos tenham Em City.
دَع الزُنوج يَحصَلونَ على مدينَة الزُمُرُد

Como sabe, Sejam Murphy solicitou ser transferido do Em City e nomeei ao Travis Smith meu novo supervisor de oficiais.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

E como sabe, desde que Querns se fez cargo, não houveram tolices no Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Quando estava comigo em Cidade Esmeralda... não deixava de brigar com os latinos... e logo fez essa jogada tola com a arma.
عِندما كانَ يعمَل معي في مدينَة الزُمُرُد... . كانَ دائِماً يَتعارَك معَ اللاتينيين

Em seu favorita. Cidade Esmeralda.
المُفَضَلَة لديك، مدينَة الزُمُرُد

Não é que pretenda saber o que quer... ou por que o trouxe para Cidade Esmeralda.
ليسَ أَني أَدَّعي .... فَهمَ ما تُريدُه أو لماذا أَحضَرتَهُ إلى مدينَة الزُمُرُد أَصلاً