"مدّخرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupanças
• economias
• reservas
• Savings

Cinco mil empregados dele perderam as poupanças devido às acções dele.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

Além disso, não tenho praticamente poupanças nenhumas. Estou grávida.
كما أنّي لا أكاد أملك أيّة مدّخرات وأنا حبلى

Quer dizer, que ele pôs as poupanças todas e você pôs, dinheiro falso.
الذي يعني، انه وضع مدّخرات حياته وأنت وضعت أوراق مزيفة

Gastam todas as economias, são enfiados num barco pesqueiro...
ينفقوا مدّخرات أعمارهم ويُحشروا داخل مستوعبة حفظ السمك

A sério? A ponto de largar tudo e empregar todas as economias?
بما يكفي لترك كلّ شيء وإفراغ مدّخرات حياة بكاملها لأجل ذلك؟

Só os ursos maiores têm reservas de energia para lutar.
الدببة الأضخم هي وحدها من لديها مدّخرات الطاقة لتقاتل

"Um casal astucioso assaltou o banco America's First Savings and Loan esta manhã."
زوج من المخادعين سرق مدّخرات وقروض أمريكا الأولى هذا الصباح

Há uns meses atrás, dei-lhe as poupanças da minha vida.
قبل شهرين, أعطيتهُ كُلّ ما أملك مدّخرات حياتي

Não tenho poupanças ou nada que se pareça, embora ande a fazer isto toda a minha vida.
ليس لي مدّخرات مطلقًا، بالرغم من أنّي كنت أعمل هذه طوال حياتي.

Não confia nos bancos. Tem as poupanças de uma vida guardadas em latas de café e caixas de bolachas.
إنّها لا تثق بالبنوك، مدّخرات حياتها كلّها كانت عالقه في عُلَب القهوه و برطمانات الكعك

Depois de avaliares as opções, decides oferecer as poupanças da tua vida a um dos feiticeiros árbitros em troca das informações, entregando-lhe o cartão de resultados em branco para ele preencher.
بعد التفكير في خياراتك، ستقرّر أن تقدم مدّخرات حياتك لأحد السحرة المنظّمين مقابل المعلومات، تعطيه بطاقة النتيجة الفارغة لتعبئتها.

Tens algumas poupanças?
هَلْ لَكَ أيّ مدّخرات عل الأقل؟

Perdi 60 milhões de wons, as poupanças da tua mãe.
لقد خسرتُ 60 ألفاً. إنها مدّخرات والدتك!

Ele canalizou as poupanças dos clientes para estas empresas "perdedoras de dinheiro"
نقل مدّخرات عميل لإحدى الشركات الخاسرة

A não ser as minhas poupanças, claro. Oh, porra.
فيما عدا مدّخرات عمري، اللعنة!

Meritíssimos, este homem gastou um terço das economias de toda sua vida para ter mais conforto.
حضرتكما، هذا الرجل للتو صرف كامل مدّخرات حياته ليحظى بمزيد من الراحة.

Alegam que ele está a roubar as economias dos seus clientes.
يدّعون بأنّه يحتال على زبائنه خارج مدّخرات حياتهم

Deste-lhe as tuas economias?
هل أعطيته كل مدّخرات حياتك ؟ نعم

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

Contém as últimas reservas da fêmea.
إنها تحمل آخر مدّخرات الأنثى

Vai ao Assured Trust Savings and Loan.
يقوم بإيداع مدّخرات مؤمّن عليها