"مذكراتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• diário dela
• o diário
• seu diário
• caderno dela
• um diário

Fingia escrever no diário dela, o que tem as flores.
متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه

É a primeira coisa que se vê quando se abre a gaveta dela com o abre-cartas que o avô lhe deixou, de acordo com o diário dela.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

No diário dela, não há nada sobre cavalos e pedidos no céu.
مذكراتها لم يكتب فيها اي شيء عن الحصان الابيض او الكتابة في السماء

A rapariga escreveu no seu diário que tinha medo dele.
وكتبت الفتاة في مذكراتها اليومية أنها كانت خائفة منه

Provavelmente descobrirei mais quando traduzir o diário dela.
ربما سأعرف المزيد عندما أترجم مذكراتها

A Abigail escreveu estas histórias no diário dela.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها

Levaram o diário dela como prova.
لقد ألحقوا مذكراتها الشخصية بملف القضية

Era mais fácil quando podíamos ler o diário dela.
أسهل كثيرا عندما كنا فقط نقرأ مذكراتها

Um dia rasguei o diário dela.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Sim, encontrei o diário dela.
أجل , ووجدت مذكراتها اليومية .

Eu sei. Li no diário dela.
أنا أعرف، فقد قرأت مذكراتها

Não dizer à Jordan que tenho andado a ler o diário dela é uma das melhores decisões que já tomei.
بدون إخبار (جوردن) بأنني كنت دائما أقرأ مذكراتها كانت أحد أفضل القرارات التي اتخذتها أبدا

Está no diário dela, página 82.
انه في مذكراتها الصفحة 82

Ela guardava o diário neste bolso lateral.
لقد وضعت مذكراتها في هذا الجيب.

- Não sei meu. o diário é dela. - Ei podes estar calado?
لا أدري هذه مذكراتها يا صاح- هلاّ أقفلت فمك؟

Eu sei disso porque eu encontrei seu diário em uma caixa de sapato na parte de trás de seu armário quando eu era casa-sitting.
أعرف ذلك لأنني وجدت مذكراتها في صندوق الأحذية خلف خزانة ملابسها عندما كنت أجلس في المنزل

No seu diário, ela escreveu nervosa sobre o encontro com o "J".
كتبت في مذكراتها: "متوترة بشأن لقائي بـ"جـ" الليلة".

É um diário que ela escreveu, no ano em que ficou grávida de mim.
مذكراتها التي إحتفظت بها في سنة حملها بي