"مذكرة اعتقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mandado
• ordem de prisão
• mandado de prisão
• mandato de captura
• mandato de prisão para

Vou pedir ao juiz para emitir já um mandado.
سأجد قاضٍ ليصدر مذكرة اعتقال بأسرع ما يُمكن.

Envolve um teste de paternidade, um mandado de detenção ou um assassino profissional?
أيتضمن ذلك اختبار أبوة أو مذكرة اعتقال أو قاتلا مأجورا

Tenho um mandado de captura para Mickey Cohen por assassinato.
لدي هنا مذكرة اعتقال بجريمة قتل "ضد "ميكي كوهين

O ministério público emitiu uma ordem de prisão para a pessoa responsável por estes actos de violência.
"مكتب المدعي العام أصدر توًّا مذكرة اعتقال" في حقّ الشخص المسؤول عن أعمال العنف هذه.

Desculpe ligar tão tarde, mas eu esperava que pudesse dar-me um mandado de prisão esta noite.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Eles querem emitir um mandato de captura para os escritórios presidenciais do Parlamento.
يريدون إصدار مذكرة اعتقال لمكتب الرئاسة البرلماني

A CCI está a redigir um mandato de prisão para cinco crimes contra a humanidade, Jamal.
المحكمة الجنائية الدولية تصدر مذكرة اعتقال لخمس جرائم ضد الإنسانية يا (جمال)

Eu tenho um mandado para, desculpem-me, enganei-me no escritório?
لدي مذكرة اعتقال لكي، عذراً... أأنا بالمكتب الخطئ؟

Sabes, pensei nisso, mas tive dificuldades em arranjar um mandado.
اتعلمي , لقد فكرتُ بذلك, لكن كان لدي وقتٌ شاق لكي اخذ مذكرة اعتقال.

Isso, com a prova da existência do vírus, deve dar-nos um mandado assinado pelo juiz.
بحجج واهية والتي ستربطها بوجود الفيروس وهذا سيكون كافياً للحصول على مذكرة اعتقال

Não é suficiente para um mandado de prisão, mas é o suficiente para o trazerem para outra conversa.
هذا لا يكفي لتأمين مذكرة اعتقال لكنه يكفي لجلبه لدردشة أخرى

Só saio daqui com um mandado de prisão.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

O FBI emitiu um mandado para a minha prisão.
المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة اعتقال لي

O tribunal emitiu um mandado sem fiança contra Tommy Singh.
أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال دون أي ضمان ضد تومي سينغ.

Apresentamos-lhe um mandado, descobrimos o computador dele e apanhamo-lo discretamente. É basicamente isto que acontece sempre.
أصدرنا مذكرة اعتقال ووجدنا حاسوبه فاعتقلناه بهدوء، كالعادة تقريبًا.

Buck Welnar, por crimes graves incluindo conspiração contra a Organização, temos um mandado para a sua detenção.
باك ويلنار، لعدة جرائم سيئة، بما في ذلك التآمر ضد الشركة، لدينا مذكرة اعتقال.

Polícia de Pittsburgh, é uma ordem de prisão, contra Lara Brennan
"شرطة بيتسبرغ" هذه مذكرة اعتقال بحق (لارا برانن)

Tem ficheiro por vários crimes violentos e mandado de prisão por violação do registo de criminoso sexual.
بحثت عنه لديه الكثير من سوابق العنف توجد مذكرة اعتقال سارية المفعول بحقه بتهمة الاعتداء الجنسي

Há um mandato de captura para ele em St. Petersburg, na Flórida.
هناك مذكرة اعتقال بشأنه في "سانت بيتسبرغ, فلوريدا".

Na sequência dos ataques, o Capitão Lance emitiu um mandato de prisão para o vigilante conhecido como Arrow, como a maior caçada na história da cidade.
{\pos(190,210)} "في أعقاب الهجمات، أصدر النقيب (لانس) مذكرة اعتقال" "في حقّ المقتصّ المعروف بـ (السهم)" "وفي هذه الأثناء تجري أكبر مطاردة في تاريخ المدينة"