"مذكرة رسمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mandado

Vou pedir um mandado, e no pedido vou incluir o seu reconhecimento de que deixava os estudantes trocar vídeos.
حسناً, سأحصل على مذكرة رسمية إذاً و سأكتب في طلبي للحصول على المذكرة اعترافك بأنك تسمح للطلاب

- Meia dúzia. Se arranjar um mandado, revelo os nomes.
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

Sem um mandado, não posso revelar as minhas sessões com o Nestor Olivos.
و في ظل عدم وجود مذكرة رسمية أو أذن من الأهل فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز

Precisa de um mandado para levar as minhas coisas.
هنا في هذا المكان الآن أليس كذلك؟ يجب ان يكون لديك مذكرة رسمية

Por questões de ética, sou forçado a ver um mandado antes de revelar os meus pacientes.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي

Tenho um mandado para procurar placas de impressão no seu estúdio.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

- Voltamos com um mandado.
حسناً, سوف نعود لاحقاً و معنا مذكرة رسمية هذا كل شيء

Vou detê-lo, arranjar um mandado e fazer uma busca à quinta.
سوف أقوم باعتقاله سوف احصل على مذكرة رسمية و سأقوم بتفتيش مزرعته

Tenho a certeza que tem tem um mandado para isto.
أواثق أن لديك مذكرة رسمية للتفتيش