"مذكرة قبض" - Translation from Arabic to Portuguese

• um Mandado
• um mandato

É um Mandado de prisão para o teu pai. Acontece que ele fez algumas coisas erradas, há alguns anos e eu puxei alguns cordelinhos.
إنّها مذكرة قبض لوالدك اتضح أنّه قد قام بمزاولة التجارة الغير قانونية، قبل عدة سنوات

Usar o teu nome, para perseguir um Mandado acima do Nível dele, talvez?
مستخدماً اسمكِ للحصول على مذكرة قبض أعلى من مستواه, ممكن ذلك؟

Não queria ser idiota e puxar do Nível, mas tenho um Mandado, pelo Andras.
حسناً, لا أريد أن أفسد عليكم متعتكم لكن أملك مذكرة قبض بحق أندراس

Queres que eu peça um mandato para obter as moradas
هل تريد مني كتابة مذكرة قبض لإحضار العناوين ؟

Eu tenho um mandato para as notas.
معي مذكرة قبض على المفكرات

Rastrearam o dinheiro até a tua conta e há um Mandado para a tua prisão.
لقد تتبعوا المال إلى حسابك وهناك مذكرة قبض بحقك

Polícia de Las Vegas! Sr. e Sra. Klinefeld, temos um Mandado.
شرطة " لاس فيغاس " سيد وسيدة " كينفيلد " لدينا مذكرة قبض

Consegui um Mandado para Vacaville. Consegues lá estar numa hora, certo?
"يا (ريغسبي) , لقد حصلتُ على مذكرة قبض بمنطقة "فاكفيل

Receberão um Mandado de prisão.
هناك طرق اخرى سوف تحصل على مذكرة قبض

- Tragam um Mandado. - Isso é fácil.
عليك إحضار مذكرة قبض - إستحضار واحدة سيكون بسيطاً -

- Sim... Por um Mandado de captura?
(اصطحب معكَ (فان بيلت - من أجل مذكرة قبض -

O Bunk Moreland tem um Mandado para o Partlow por causa de outro homicídio.
(بانك مورلاند) لديه مذكرة قبض بحق (بارتلو) بخصوص جريمة قتل مُنفصلة

Isso é um Mandado de Morte?
هل هذه مذكرة قبض. ؟

- Killjoy. Com um Mandado oficial.
- أنا قناصة للمجرمين وأحمل مذكرة قبض

Tem mais força que um Mandado.
إنه أكثر فرضاً من مذكرة قبض

O Bunk tem um Mandado por homicídio para o Chris Partlow.
(بانك) لديه مذكرة قبض بحق (كريس بارتلو)

É por isso que vou emitir um mandato de prisão contra o vingador mascarado conhecido por Homem-Aranha.
ولهذا السبب، أقوم في الصباح بتأكيد مذكرة قبض... على ناصر العدالة المقنع... المعروف باسم (الرجل العنكبوت).