"مذكرة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mandado
• Mandado de
• memorando do
• memorando da
• uma intimação do

Quero-o em cima dele como uma carraça, até arrancar um mandado ao Procurador.
كالاهان ,ابقي انفك ملاصقاً لمؤخرة بلانسيو حتى احصل على مذكرة من المدعي العام لاعتقالة

Temos um mandado para o carro do juiz, vamos.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

Arranja uma treta psicológica... para ter um mandado de busca para os 5 agricultores.
أريدك أن تجمع مذكرة من السحر النفسي لهؤلاء المُزارعين الخمسة.

Aceitaste um mandado de Nível 5. Um trabalho de morte.
لأنك أخذت مذكرة من المستوى الخامس, مذكرة قتل

Na pen do Leo estava um memorando do Departamento de Defesa.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Recebi um memorando do gabinete do diretor.
لقد استلمت مذكرة من مكتب المدير

Encontrei um memorando da Bonnie Newberry ao engenheiro.
لقد وجدت مذكرة من بوني نيوبيري الى مهندس الانتاج

É uma intimação do teu amigo Zane. Os federais querem as testemunhas.
إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا

Arranja um mandado com o Gabinete do Promotor para os registos telefónicos, está bem?
احضر مذكرة من مكتب المدعي العام من أجل سجل هاتفها، حسناً؟

Temos um mandado para a sua arma, a que trouxe do exército.
لدينا مذكرة من أجل سلاحك، السلاح الذي غادرت الجيش به؟

Mas não nos imagino a conseguir um mandado com isso.
ولكن لا أرى أنه بإمكاننا الحصول على مذكرة من هذا.

A Cruz é minha até que vocês, jovens me tragam um mandado de um juiz.
حتى تحضروا لي مذكرة من قاضي مكلف

Mandado de Nível 5?
مذكرة من المستوى الخامس؟

Recebi um memorando da administração.
أنا حصلت على مذكرة من المكتب الرئيسي.

Vamos pedir uma intimação do telefone das 'Acompanhantes Elegantes'.
سنقوم بجلب مذكرة من المحكمة للإطلاع على سجلات هاتف "المرافقة الأنيــقة".