"مذكرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandado
• teu diário
• teu bilhete
• notas
• caderno
• seu mandato
• seu memorando
• projecto de lei

O teu mandado era trazeres-me até aqui, e aqui estou eu!
مذكرتك هي أن تحضرني إلى هنا حياً, وأنا هنا الآن

Vi a emissão do mandado, as cópias confirmadas no correio do funcionário.
لقد رأيت إصدار مذكرتك نسخ تأكيد في بريد كاتب العدل

Escreveste no teu diário sobre ele e vocês nunca saíram juntos sequer.
لقد كتبت في مذكرتك عنه و في الواقع لم تخرجوا معا

O teu bilhete, olha para ele. Não é um voo.
مذكرتك انظر اليها انها ليست رحلة طيران

Passe-me as suas notas, por favor.
هل يمكنك ان تعطيني مذكرتك قليلا؟

T. S., sabes que eu acho melhor fazeres desenhos no teu caderno.
كلاّ، أعتقد بأنّه سيكون من الأفضل لو قمت بالرسم على مذكرتك ..

No caso de conseguirmos algo novo, chame um agente para cumprir o seu mandato.
،في حال إكتشفنا شيئاً جديداً .أستدعي عميلاً لتنفيذ أمر مذكرتك

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Se ao menos conseguisse uma audiência... Onde está o teu projecto de lei, Reena?
يمكننى أن أحصل على لجنة إستماع أين مذكرتك يا رينا؟

Se gostarem do que vão ver aqui considera o teu mandado cancelado.
أذا عجبهم الأمر أعتبر بأن مذكرتك قد ألغيت

Ouviste o homem, Gibbs. Vai buscar o teu mandado.
حسناً , لقد سمعت الرجل غيبز أذهب و أحصل على مذكرتك

Aqui está o seu mandado oficial. Boa sorte.
هذه هي مذكرتك الرسمة حظًا موفقًا

Podes pegar no teu mandado e enfiá-lo num sítio em que o ar não é bem-vindo.
تستطيع ان تأخذ مذكرتك وتقطعها في الهواء

Esquece. De qualquer maneira, não quero ler o teu diário estúpido.
أنسي هذا و أنا لا أريد أن اقرأ مذكرتك الغبية علي اية حال

Bem, pelo que li no teu diário, raramente estás certa.
حسنا , مما قرأته فى مذكرتك أنت نادرا ما تُصيبى

Anota no teu diário dos AA.
دوّن ذلك في مذكرتك لمجموعة المدمنين

Tenho o teu bilhete.
حصلت علي مذكرتك

Encontrei o teu bilhete!
! لقد وجدتّ مذكرتك

- Recebi o teu bilhete
-وجدت مذكرتك

Li as suas notas, Marie.
لقد قرأت مذكرتك مرة اخرى-

Ou as notas?
اين مذكرتك ؟

É melhor escrever isso. O seu caderno?
يفترض أن تقوم بكتابة هذا, أين مذكرتك ,؟

Pensei que tinhas dito que o teu caderno tinha chegado a Bagdade e voltado.
ظننتك قلت أن مذكرتك قد وصلت إلى (بغداد) وعادت. هذا صحيح...

Vou revogar o seu mandato até termos uma audiência.
إنني أبطل مذكرتك حتى يسعنا بأن نحظى جلسة إستماع كاملة.

Trouxe uma avaliação do risco da ameaça, baseado no seu memorando e na gravação.
لقد أتيت بتقييم للتهديد بنائا على مذكرتك واللقطات

O teu projecto de lei não me interessa, eu tenho a minha própria agenda.
مذكرتك أمر تافه بالنسبة لى فلدى ما يشغلنى