"مذُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde

desde criança que ela sempre quis ser famosa.
مذُّ أن كانت طفلة، كان عندها حلم أن تكون شهيرة

desde que o navio se foi, tem havido muita desordem.
مذُّ إختفاء السفينة، وعمت حالة من الفوضى.

Isto não pode estar certo. Eu não vejo tantos zeros num só lugar desde o jantar de Natal do restaurante.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

Tudo o que posso dizer é, boa sorte para nós as duas... eles fazem óptimas máscaras, mas desde que aumentaram o volume do negócio, o pequeno homem tem que ficar na fila.
جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا. إنّهم يصنعون أقنعة جميلة، لكن مذُّ أن إشتهروا، لابدّ من الأطفال البقاء في الطّابور، أتفهمينني؟

Tem estado aqui desde aquele primeiro dia. Nunca o esqueci.
مذُّ ذلك الحين ولم انساك أبداً.

Não tenho escrito nada à mão desde 1996.
لم أكتب شيئًا بيدي مذُّ عام 1996.

Como estive desde o início.
كما كنت مذُّ البداية.

desde que a Lily soube que o Marshall aceitou uma proposta para ser juiz, comprometendo o ano que planearam em Itália, ambos sabiam que haveria uma grande briga.
"مذُّ أن علمت (ليلي) أنّ (مارشال) قبل وظيفة كونه قاضيًا، وبهذا عرّض رحلتهم لسنة في (إيطاليا)،"

Tem-no feito desde que nasci, Sr. Wemmick.
أفعل ذلك مذُّ ولادتي، سيد (وِيميك).

A cidade que proibiu Halloween desde 1989... quando o infame assassino de série Michael Myers... o seu sobrinho, Jamie Lloyd e aproximadamente uma dúzia polícias foram mortos numa explosão
البلدة التي حظرت ليلة عيد القديسين مذُّ 1989... لمّا القاتل المتسلسل (مايك مايرز)، و إبنة أخته (جايمي لويد) وحوالي دزنة من الشرطيّن قُتلوا في إنفجار...