"مرآبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• garagem
• oficina

Quando Erik e eu iniciámos isto, não tínhamos dinheiro nenhum. Estávamos a construir isto na garagem dele.
عندما بدأنا أنا وإريك بهذا، لم نكن نملك المال، لقد بنينا هذه الاختراعات في مرآبه.

Pode estar nu na garagem, ensopado em gasolina e a acender fósforos.
أو أنه جالس في مرآبه منقوع في عيدان الثقاب وهي مشتعله

Ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

Ele disse que qualquer miúdo numa garagem pode arruiná-lo.
قال ان أي طفل يعمل في مرآبه يمكن أن يلقيه خارج العمل،

Não é nada demais. Fui à oficina dele nas últimas semanas, só isso.
ليس أمرأ كبيراً، كنتُ أعمل في مرآبه في الأسابيع القليلة الماضية، هذا كلّ شيء.

O Dr. Collier deu-lhe autorização para abrir a garagem a estranhos?
هل أعطاك الدّكتور كولير الإذن لفتح مرآبه إلى الغرباء؟

Apagar seu cachorro, estrangular o gato... cagar na sua fronha, queimar sua garagem.
سأركل كلبه، وأخنق قطته أقضي حاجتي في وسادته وأحرق مرآبه

Acha que eu denunciei as lutas de galos que ele fazia na garagem.
لقد أعتقد أنني أستدعيت الشرطة بسبب مصارعة الديوك في مرآبه

A moto estava em bocados na garagem dele.
كانت الدراجة النارية مفككة إلى مليون قطعة في مرآبه

Mas mandou-me um e-mail e tem uma cópia do filme - na garagem dele.
لكنّه أرسل رسالة إلكترونية للتو يخبرني أنّه يملك نسخة من الفيلم في مرآبه.

Onde o carro estava antes do Tanner ir ao centro, segundo os vizinhos, uma mota desconhecida deixou a garagem ontem à noite, 1h da manhã.
مثل مرآبه. هناك حيث كانت السيارة قبل أن يقودها إلى وسط المدينة، وعندما تحدّثتُ للجيران،

Então, ele foi para casa, e deixou-se dormiu com monóxido de carbono na sua garagem.
ثم ذهب إلى البيت وتوفي مسموما بأول أكسيد الكربون في مرآبه

Faz lembrar o Steve Jobs a fundar a Apple na sua garagem.
"اجل , سوف يذكر الناس "بستيف جوبز يؤسس "ابل" في مرآبه

O que começou na sua garagem tornou-se a companhia líder mundial em programas de segurança.
ما بدأ كعمل صغير في مرآبه قد كبر الآن ليكون أفضل شركة برامج أمنيّة في العالم أجمع.

Ele precisa do dinheiro, foram meses fracos na garagem.
إنّه بحاجة للعمل، فقد كان الوضع بطيئاً في مرآبه خلال الأشهر الماضية.

Não, é bastante privado, na verdade, é na garagem dele.
لا، في الواقع إنها خاصة بعض الشيء إنها فوق مرآبه

Começámos a construi-las na garagem dele, há cinco anos, e assistimos ao seu crescimento nesta comunidade de milhares de pessoas do mundo inteiro que acreditam que todos devem ter acesso a esses locais.
بدأنا ببناء هذه في مرآبه قبل خمسة أعوام، وشاهدنا هذا العمل يكبر داخل هذا المجتمع المكون من آلاف البشر حول العالم، الذين يعتقدون بحق الجميع للوصول إلى هذه الأماكن.

Uma outra resposta seria ter sido inventada por algum génio solitário a trabalhar na garagem, em diversos tipos de bicicletas que inventou uma bicicleta a partir do nada.
اجابة أخرى ممكن أن تكون , حسنا , أنها جاءت من مصدر عبقري فردي يعمل في مرآبه الخاص، و الذي عمل لفترة في أنواع مختلفة من الدراجات , توصل إلى دراجة من الهواء الخفيف

Ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
"ساعدته على نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين"

O meu mecânico tem esse poster na garagem.
لدي الميكانيكي ذلك الملصق في مرآبه

Esperaremos até que o Kruger feche a oficina.
انتظر أولا انه يغلق مرآبه