"مرات باليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes por dia
• vezes ao dia

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

O teu tio Mort beliscava a cobra cinco, seis vezes por dia...
لقد مارسها عمّك مورت خمس أو ست مرات باليوم أنها مثل

Quer dizer, não ligam durante um ano e de repente ligam cinco vezes por dia.
فأنتم لم تتصلوا لمدة عام و فجأة أصبح الإتصال بى خمس مرات باليوم

Olha o que te digo! Quero que tomes três vezes ao dia.
إستمع لى أريدك أن تأخذ حبه من هذه ثلاث مرات باليوم

Agora já sabes como é que eu me sinto 10 vezes ao dia.
الأن تعرف كيف أشعر حوالي عشر مرات باليوم

Tome isto 4 vezes por dia e mantenha-se longe dos aviões.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

Fizeram pouco da minha irmã, ameaçaram o meu pai, destruíram a minha casa, telefonam-me 10 vezes por dia, deixam-me ameaças no atendedor.
أخبرني أنهُ سيغتصب أختي قاموا بتهديد والدي حطموا بيتنا ،يتصلون 10 مرات باليوم ويتركون تهديدات على المجيب الألي

Eu estou sempre a controlar. Passo lá dez vezes por dia.
تتبعتالنصب، أذهب إلى هناك 10 مرات باليوم

Ele lavava as mãos 10 vezes por dia.
غسل يده, مثل حوالى عشر مرات باليوم انصتى, هل تسمعى هذا ؟

Tu e eu fazíamos amor três vezes por dia, e todos os dias.
أنا و أنت كنا نمارس الجنس ثلاث مرات باليوم و ثم مرة باليوم

Ele pode rezar cinco vezes por dia.
ستريان أنه مسموح له بالصلاة خمس مرات باليوم.

Ele faz cocó oito vezes por dia, e eu estava a dar em doido, porque juro-te, era eu que tinha que lhe trocar todas as fraldas.
يتغوط ثمان مرات باليوم, وأنا اعتقد اني فقدت صوابي, لأني اقسم,

três vezes por dia até que nos vejamos outra vez.
ثلاث مرات باليوم, حتى نرى بعضنا مرة أُخرى

Malditas feiras do livro. Acabo por comer 6 vezes por dia.
.اللعنة على معارض الكتب .إنني أكل ستة مرات باليوم

Talvez quatro ou cinco vezes por dia, pelo menos uma ou duas vezes.
ربما أربع أو خمس مرات باليوم على الأقل مرة أو مرتين

Faço backup de tudo 5 vezes por dia.
بالتأكيد أنا حذر أقوم بأخذ نسخاً احتياطية لكامل نظامي خمس مرات باليوم

Há os tipos religiosos e os não religiosos como o Yousaf, mas os guarda-costas dele rezam dez vezes por dia.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Se estiver preocupada, eu dei-lhe comida três vezes ao dia.
إذا كانت لديك أي مخاوف فقد أطعمته 3 مرات باليوم

Mal podemos colocar comida na mesa três vezes ao dia.
نحن بالكاد نستطيع الحصول على طعام للمائدة ثلاثة مرات باليوم

- Acontece-me várias vezes ao dia.
هذا يحدث لي خمس او ست مرات باليوم.

Tinham de ser trocadas três vezes ao dia.
سيكون عليهم تغيرها ثلاث مرات باليوم.