"مرات على التوالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes seguidas
• vezes de seguida

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

200 dólares em como não consegues fazer isso três vezes seguidas.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

Durante todos estes anos o que temos feito é muito simples, perguntar três vezes de seguida: "Porquê?"
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Deus não conta a mesma piada três vezes seguidas.
الله لا اقول نفس نكتة ثلاث مرات على التوالي.

E a Audrey ligou ao Sugarman três vezes seguidas para confirmar.
ثم " أودري " إتصلت به ثلاث مرات على التوالي لترى إن كان صحيحاً

Três vezes seguidas. Tu és extraordinário, Glenn.
ثلاث مرات على التوالي أنت مدهش ..

Elegeram-me "Homem do Colchão do Ano" três vezes seguidas, está bem?
لقد صوتت "رجل المفارش لهذه السنة" ثلاث مرات على التوالي ، حسنا؟

...ou ver o "O Natal de Ernesto" três vezes seguidas.
او مشاهدة "ايرنست ينقذ الكريسماس..." ثلاثة مرات على التوالي.

Depois fiz-lhe ver o mesmo episódio do Mr. Bean, três vezes seguidas. - Ele comeu?
كان يجب أن أريهِ نفس الحلقة من "مستر بن" ثلاث مرات على التوالي.

Claro que vou. Chumbei no 10º ano três vezes de seguida.
بالطبع أرتاد مدرسة، فلقد توقفت عن اجتياز المرحلة العاشرة ثلاثة مرات على التوالي

Sim, a menos que o sr. Nash fosse capaz atirar em si pelas costas três vezes de seguida.
نعم، إلا إن إستطاع السيد (ناش) من إطلاق النار على نفسه من الخلف ثلاثة مرات على التوالي.