"مرات في السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes por ano
• vezes ao ano
• vezes no ano

Por isso, desde os meus nove anos de idade, eu viajava sozinho de avião, várias vezes por ano, sobrevoando o Polo Norte, só para ir para a escola.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

As empresas com as quais trabalhei, estavam habituadas a desenvolver novos produtos, algumas vezes por ano.
الشركات التي عملت معها، اعتادوا على نشر مميزات المنتج الجديد عدة مرات في السنة.

Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

Mas isso significa que três vezes ao ano eu trepo pelas paredes a procura de acção.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

Duas, talvez três vezes ao ano.
مرتين .. أو ثلاث مرات في السنة.

É um tipo da zona que visitou o Jared Briscoe, cinco ou seis vezes no ano passado.
انه مجرد رجل محلي و الذي حدث انه قام بزيارة جاريد بريسكو خمس أو ست مرات في السنة الماضية

Quatro vezes por ano. É mais do que eu fazia quando era casado.
أربَع مرات في السنة هذا أكثَر مما كنتُ أمارسُه عندما كنتُ متزوجاً

Ela comprava-me carne e peixe algumas vezes por ano.
كانت تشتري مني السمك المثلج بالعادة أحضر بعض مرات في السنة

O Clark sabe que, se for embora, só voltará algumas vezes por ano, e não quer que uma dessas vezes seja para o teu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Reúnem-se quatro vezes por ano na cabeça da Estátua da Liberdade.
ويتقابلون أربع مرات في السنة في جمجمة تمثال الحرية

- E só a usam quatro vezes por ano.
نعم , هم يستخدمونه فقط اربع مرات في السنة

A segurança tem que ser avisada, imediatamente. Recebemos ameaças destas 3 ou 4 vezes por ano.
تصلني تهديدات مثل هذه 3 أو 4 مرات في السنة

A Angie pode querer visitar o bebé umas vezes por ano.
انا اعتقد ان انجي ربما تريد ان تزور الطفل عدة مرات في السنة

Fazem-me testes cinco vezes ao ano.
يفحصوني بهذا الجهاز 5 مرات في السنة

O Knox faz estas trocas no mercado negro algumas vezes ao ano.
يقيم (نوكس) حفلات التبادل سوق السوداء هذه عدة مرات في السنة

A Srª. Franklin vem várias vezes ao ano com aquelas feridas.
السيدة (فرانكلن) تأتي عدة مرات في السنة بهذه التقرحات

- Não é só isso, mas o Asif viajou para o Paquistão três vezes no ano que levou à detenção do Omar.
لا أثر ورقياً لذلك، لكن (عاصف) سافر إلى باكستان ثلاث مرات في السنة التي اعتقل فيها (عمر)