"مرات في اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes ao dia
• vezes por dia

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Aplica a compressa durante 20 minutos duas a quatro vezes ao dia.
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم

Todos podem escolher três vezes ao dia o que colocar nessa coisa.
والجميع لديه إختيار ثلاث مرات في اليوم مايضعونه على هذا الشيء

Pronto. Põe isto quatro vezes por dia, durante 15 dias.
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

Tudo bem, desde que não seja 10 vezes por dia.
لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم

Meio comprimido três vezes por dia com a comida.
نصف ملعقة ثلات مرات في اليوم أثناء الأكل

Muito bem. Tome dois destes três vezes ao dia. Está bem?
حسناً، خذ اثنين من هذا ثلاث مرات في اليوم

Tens de tomar 4 vezes ao dia. Não podes esquecer. Corta-se com uma faca.
يجب أن تأخذه أربع مرات في اليوم ، لا تنس يجب أن تقطعه لصفوف

Fornico seis vezes ao dia.
إنني أمارس الجنس 6 مرات في اليوم لدي سيارات ليموزين، طيارة، و الكثير من النقود

Cinco vezes ao dia durante a primeira semana e... veremos como ele se comporta.
خمس مرات في اليوم في الإسبوع الأول و .. سوف نرى كيف سوف يكون أداؤه

Costanza. Dê-lhe os remédios seis vezes ao dia, e mantenha a cauda no ar.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم

Eu iria escrever-te uma prescrição de amor... e dizer-te para me tomar três vezes ao dia.
أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم

Tome dois destes, três vezes ao dia. Quando acabarem, chame o guarda do hospital.
خذ اثنتان من هذه ثلاث مرات في اليوم حين تنتهي,اتصل بالطوارىء

Eu mudo de fato três vezes ao dia, miúdo.
أغير ثلاث مرات في اليوم , يا صغيري

Aqui tens. Toma três vezes ao dia ou o bebé vai nascer feio.
خذي , 3 مرات في اليوم وإلا سيصبح طفلك بشعاً

Uma coisa que as famílias fazem duas vezes por dia.
تعرف ، شيء تفعله العائلة بضع مرات في اليوم

Artan para os tremores, 2 mg, ou uma tablete três vezes por dia, e Prozac, para eu não me aborrecer por ter uma doença degenerativa aos 26 anos.
أرتين لأجل الألام 2 ملفم ثلاثة مرات في اليوم و البروزاك حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري

Andar neste elevador todos os dias, 10 vezes por dia.
لدي هذا المصعد كل يوم, عشر مرات في اليوم.

Se ele não comer cinco vezes por dia, fica desnorteado.
اذا لم يأكل خمس مرات في اليوم يتعكر مزاجه

Eu vejo a minha página 10 vezes por dia.
إنّي أتفقد صفحتي حوالي عشر مرات في اليوم