"مرات هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes esta
• vezes este
• vezes nessa

Eu vi-te ir àquele apartamento três vezes esta semana.
لقد شاهدتك وأنت تأتي إلى هذه الشقة ثلاثة مرات هذا الأسبوع

Acho que já o disse três vezes esta semana, mas obrigada na mesma.
الشيء الذي أعتقد أني ذكرته ثلاث مرات هذا الإسبوع، لكن شكرا على أية حال

Ligou-me umas dez vezes esta semana, não me devia querer ver.
لقد اتصلت بي قرابة عشر مرات هذا الأسبوع لابد وانك لم ترغب برؤيتي مرة اخرى

Já viemos a este cemitério três vezes, este mês.
نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً

Vou-me despedir... e eu disse ao Dom, também... porque eles já mudaram a minha secretária quatro vezes este ano... e eu costumava estar perto da janela... e conseguia ver os esquilos, e eles eram casados... mas quando eles passaram do agrafador da Swingline... para o agrafador de Bolton, mas eu guardei o meu da Swingline... porque não unia tantas folhas... e eu guardei os agrafos para o agrafador da Swingline.
ساستقيل سوف استقيل ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
تشايس) ذهب إلى صالة الجيم 5 مرات هذا الاسبوع) - حسناً -

A mulher liga-me três vezes esta semana.
فلقد إتصلت بي الزوجة لثلاث مرات هذا الأسبوع

Na realidade, ouvi que já o vendeu cinco vezes esta semana, sozinha.
في الواقع، أنا سمعت أنكِ بعتيه بالفعل خمس مرات هذا الاسبوع، بمفردك.

Ele veio conversar comigo algumas vezes esta semana.
لقد أتى ليتحدث معي عدة مرات هذا الأسبوع.

Mas, já cheguei atrasado ao trabalho três vezes esta semana.
ولكنني تأخرت عن العمل 3 مرات هذا الاسبوع

Três vezes esta semana.
لقد قمت بذلك ثلاث مرات هذا الأسبوع

Foram quatro vezes esta semana com três mulheres e três vezes na passada semana com outras duas mulheres.
.... كان اربع مرات هذا الاسبوع ... مع ثلاث من النساء وثلاث مرات الاسبوع الماضي

A tua mãe já me telefonou cinco vezes esta manhã.
امك قد اتصلت خمس مرات هذا الصباح

Já comi três vezes esta semana.
لأني أكلتها 3 مرات هذا الأسبوع

Joe, você fechou a barbearia 3 vezes esta semana para vir para casa e escrever.
جو * أغلقت المحل باكراً 3 مرات هذا الأسبوع لتعود الى المنزل للكتابه

Fui lá três vezes este ano. Está a tornar-se embaraçoso.
لقد كنت هناك ثلاثة مرات هذا العام اننى أشعر بالاحراج

Eu já estive lá três vezes este ano. É constrangedor.
لقد كانت هناك ثلاث مرات هذا العام الامر يزداد حرج

Fui seis vezes este ano e não consegui apanhar uma.
خرجت 6 مرات هذا العام و لكنني لم أرى آي منها

"Desculpe, foram muitas vezes este mês." E tiravam-me os meus filhos.
" نعتذر سيدة فيلد, لقد حدث الأمر عدة مرات هذا الشهر " وسيأخذون أطفالي بعيداً عني

Desiludiu-me três vezes este mês.
لقد تهرب مني حوالى 3 مرات هذا الشهر.

A Abby falou com o Kevin três vezes nessa manhã, uma hora antes de ter sido morto.
(وقد تحدثت (أبى) الى (كيفن ثلاث مرات هذا الصباح قبل إطلاق النار عليه بساعه