"مراحيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• banho
• casas-de-banho
• retretes
• lavabos
• sanitas
• sanitários
• o WC
• latrinas
• de sanita

Metade deles nem sequer têm sanitas nas casas de banho.
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض

Não posso dizer que gostei de lavar os quartos de banho do museu, mas se consegui chegar aqui, valeu a pena.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

Uma cidade sem putas é como uma casa sem casas-de-banho.
المدينة التي لا توجد بها عاهرات مثل المنزل الذي لا توجد به مراحيض

Queres que trabalhe como canalizador a arranjar retretes?
وتخبرني الأن بأن أحصل علي وظيفة كسباك أصلح مراحيض لعينة

"Um milhão e meio de pessoas encafuadas em barracas de adobe ou metálicas "sem serviços, sem lavabos, sem direitos.
ـ ١,٥مليون شخص يتكدسون داخل أكواخ من الطين والحديد بلا خدمات ، بلا مراحيض ، بلا حقوق.

A Índia tem um programa espacial mas milhões de pessoas sem sanitários.
تملك الهند فضاء للبرمجة والملايين من الأشخاص بدون مراحيض.

Foi agredida violentamente por dois adolescentes por usar o WC das mulheres. O funcionário do McDonald's filmou isto no seu telemóvel.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

É só latrinas, broa e a porcaria da rádio AM.
مراحيض خارجية ، و خبز ذرة و أيضًا المذياع المحمول اللعين

Malditos assentos de sanita do Starbucks.
اللعنة عليها مراحيض الستاربكس

Isto são casas de banho composto. E ninguém na escola queria ouvir falar delas, especialmente o reitor.
هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير.

Há luzes inteligentes, fechaduras inteligentes, casas de banho inteligentes, brinquedos inteligentes, objetos sexuais inteligentes.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

A partir deste dia todas as casas de banho deste reino chamar-se-ão "João."
من اليوم وصاعدا جميع مراحيض المملكة ستحمل اسم جون

Cinco portas de casas de banho. De cinco supermercados.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

Refeições e casas-de-banho lá dentro.
ستجدون بالداخل وجبات ساخنة و مراحيض

Uma de duas banheiras, em três casas-de-banho.
الحمّام الأول، وهناك ثلاثة مراحيض

Não farás parte do jogo. Estarás nos vestuários a limpar as retretes.
لن تدخل المجال بل ستنظف مراحيض غرفة الخزائن

Tiveram de instalar retretes automáticas nas casas de banho públicas, porque as pessoas nem se dão ao trabalho de puxar o autoclismo!
لقد اضطروا لتركيب مراحيض أوتوماتيكية لأنهم لا يثقون بالبشر في تنظيفها بعد قضاء حاجتهم

Este tipo de irracionalidade funciona até nos lavabos masculinos.
هذا النوع من اللاعقلانية يعمل حتى في مراحيض الرجال

Ele deverá ir sozinho à agência Fleet, na M3, e esperar junto aos lavabos.
هو سيقود لوحدة ويبدل الخدمات على "أم 3 " وينتظر بجانب مراحيض الرجال

Voltando àquela sanita, não era uma sanita particularmente extravagante, não era tão agradável como esta da Organização Mundial de sanitas.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

O seu trabalho, o seu objectivo e a sua vocação não era tornar-se a maior esfregadora de sanitas do mundo.
ان مهمتها، هدفها و رسالتها لم تكن ان تصبح اعظم منظفة مراحيض في العالم

Ou seja, tínhamos que ir para a bicha, para arranjar sanitários limpos e isto é aquilo a que eu chamo limpo, quando quatro presos estão num esgoto.
أعني، كان يجب أن تقف في طابور للحصول على مراحيض مناسبة - وهذا ما أسميه مناسب، عندما يكون أربعة منا على فتحة مجاري واحدة.

Andadores, bengalas e cadeiras de rodas, sanitários especiais e urinóis... a única maneira de introduzir o seu produto nos hospitais... é através destes desgraçados.
مشوا ، والعصي والكراسي المتحركة ، ... مراحيض خاصة والمباول الطريقة الوحيدة لإدخال المنتج في المستشفيات...

Chrissy é uma mulher transexual que entrou num McDonald's em Maryland para usar o WC das mulheres.
(شيرسي) هي امرأة متحوّلة ذهبت إلى ماكدونالدز في ولاية ميريلاند لاستخدام مراحيض النساء.

Aprendi a cavar latrinas e a ferver água e a fazer várias coisas não adequadas para uma miúda de berço nobre.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Só espelho e nada de sanita.
كُل المرآيات ، لا مراحيض.