"مراسلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• correspondente
• nossa repórter
• de escrever
• nossa correspondência
• da ACN
• A nossa
• reporter
• Passamos à

E agora a 2ª Parte do especial da nossa correspondente asiática
والآن الجزء الثاني من تقرير مراسلتنا الآسيوية

Zoe, vais ser A nossa nova correspondente na Casa Branca.
زوي، ستكونين مراسلتنا الجديدة في البيت الأبيض

Vamos até ao local onde se encontra a nossa repórter com o bombista.
. نحن الآن نقل لكم الحدث مباشرة من مراسلتنا مع المفجر

O furacão Norman está prestes a atingir Quahog. Vamos agora entrar em directo com a nossa repórter asiática
الاعصار على وشك ضرب مدينة كوهاغ نذهب لنقل حي مع مراسلتنا تريشا تيكاناوا

Quando chegar ao inferno, não esqueça de escrever.
لاتنسى مراسلتنا عندما تصل للجحيم.

Registo toda a nossa correspondência por esta razão.
لقد ولجت الى كل مراسلتنا لهذا السبب تحديدا

Selena Machado, da ACN...
مراسلتنا سيلينا ماتشادو.

Vamos já para A nossa equipa de reportagem enviada e para a reporter Angie Jones.
و الآن نذهب مباشرة إلى فريقنا للأخبار حتى يطلعنا على المستجدات في أرض الواقع - و مراسلتنا ( آنجي جونز ) -خمسة , 4 , 3 , 2

Para mais informações, Passamos à correspondente Megan McLaren, em direto do Harlem.
ولتفاصيل أكثر حول القصة سننتقل إلى مراسلتنا"ماغن مكلارين", في"هارلم", على الهواء مباشرة ."ماغن".

A nossa correspondente, Jane Livingston está lá.
مراسلتنا جاين ليفنجستون من هناك

Mandámos a correspondente asiática do Channel Five News,
أرسلت قناتنا الخامسة مراسلتنا الآسيوية

Eis o nosso correspondente na Casa Branca. Afinal o que houve?
(ننتقل الآن إلى مراسلتنا في البيت الأبيض) ( دايان)، ماذا تستطيعين أن تقولي لنا؟

A nossa repórter Tricia Takanawa está já no local.
مراسلتنا تريشا تيكاناوا في الموقع

Vamos entrar agora em directo com a nossa repórter hispânica, Maria J...
نذهب الان في بث مباشر مع مراسلتنا الاسبانية ماريا...

Vamos agora em directo falar com a nossa repórter Katarina Moore que está com o médico de clínica geral.
معنا الان مباشرة مراسلتنا ّ"كاترينا مور" التي تجري لقاءً

Um Estamos de volta e agora vamos à nossa repórter de estilo de vida
لقد عدنا، وسننتقل الآن مع مراسلتنا الخارجية (ماري جرادي)

- Não te esqueças de escrever.
شكراً ــ لا تنسى مراسلتنا ــ سأفعل ذلك

Deixaste de escrever.
لقد توقفتي عن مراسلتنا

Esta é a última página da nossa correspondência.
هذه آخر صفحة من مراسلتنا

Vamos agora para ao vivo com a reporter da ACN Shannon Hammid, que está do lado de fora do complexo, ao sul do centro da cidade de Trípoli, onde já passam alguns minutos das duas da manhã.
ونذهب مباشرة مع مراسلتنا (شانون حميد). التي تقف بجانب الدار جنوب مركز مدينة (طرابلس). حيث الوقت الآن بعد الثانية صباحًا بدقائق.

Passamos à Lisa Lowe.
مراسلتنا ليسا لوي