"مراسم الدفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• o enterro
• funeral
• do enterro
• serviço fúnebre

Agora sobre a nossa parte do trato, darei ordens para que quando o enterro se iniciar, seu povo seja libertado.
والآن يتبقى الجزء الخاص بنا من الصفقة... سأعطى أوامرى،أنه عندما... تبدأ مراسم الدفن...

Mas a Sra. Prietto não o contratou para organizar o enterro?
(ولكن ألم توظفك السيدة (بريّتو لترتيب مراسم الدفن ؟

o enterro no outro dia.
مراسم الدفن ذلك اليوم،

Está à espera do funeral!
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

Vim até cá para assistir ao funeral da minha mãe. E, depois, talvez para cumprimentar os meus irmãos.
انا جئت للبلدة لحضور مراسم الدفن ولمشاهدة اخوتي

Bem, tirando o detalhe do enterro, estamos livres o resto do dia?
...حسنا ، هل مراسم الدفن ستكون نهاية أحداث يومنا ؟

Depois, quando a minha mãe morreu, depois do serviço fúnebre, fui apertar-lhe a mão
ثم عندما توفيت والدتي بعد مراسم الدفن ذهبت لأصافحه

Depois, há o enterro.
ثم هناك مراسم الدفن

Há 4 dias, durante o funeral, surpreenderam-no furtando equipamento na adega.
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

Tenho um problema. Não posso ir ao funeral.
لدي بعض المشاكل لذلك لن أتمكن من حضور مراسم الدفن

Eu vou ao funeral dar os meus sentimentos.
سآتي لحضور مراسم الدفن سأعبّر عن احترامي

Ao comparecer ao funeral das víctimas, ele não é mais o mesmo homem.
عندما يحضُر مراسم الدفن للضحايا لايكون نفس الرجل

Depois do enterro, o John e a esposa Miranda convidam-vos para casa deles.
بعد مراسم الدفن سيدعوكم (جون) و زوجته (ميراندا) للبيت

Mas tencionávamos fazer um serviço fúnebre antes de jantar.
لكن ، مورتيمر - ماذا ؟ - . كنا نخطط لعمل مراسم الدفن قبل العشاء