"مرافعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegações
• argumento
• defesa como

Também o meu trabalho. Tenho alegações finais na sexta.
كذلك هو عملي , لدي مرافعة ختامية يوم الجمعة

Da próxima vez que o vir, é bom que esteja a dar as melhores alegações iniciais que o mundo já viu.
وعندما أراك في المرة القادمة من الأفضل أن تؤدي أروع مرافعة افتتاحية شهدها العالم

Ele está a trabalhar nas alegações iniciais.
يراجع مرافعة الافتتاحية الخاصة به

Foi o pior argumento de desfecho que já ouvi.
هذا اسوء مرافعة ختامية انا سمعتها في حياتي

A acusação terminou o seu argumento, agora é a vez da defesa contra argumentar.
لقد انتهى الادعاء من مرافعته لذا فإن التالي هي مرافعة المدعى عليه المضادة

Tem de pedir mais tempo para preparar uma defesa como deve de ser.
يجب أن تطلب وقتاً أطول، حتى تتمكن من تحضير مرافعة مناسبة

Sua Excelência, tenho de preparar uma defesa como deve de ser.
لا، لا يمكنك ذلك سموّكم الكريم أحتاج إلى وقت أطول حتى أحضر مرافعة مناسبة

Desde que ele tenha as alegações iniciais do ano, eu...
طالما لديه مرافعة الافتتاح للعام

Se pensa que o júri a vai condenar, deve ter umas alegações finais imbatíveis, Melissa.
إن كنت تحسبين أن لجنة المحلّفين تلك ستحكم عليها بالسجن، فإذاً... لا بدّ أنّ لديك مرافعة ختاميّة رائعة يا (ميليسا)

- Que argumento legal brilhante.
هذه مرافعة قانونية مذهلة