"مرافقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acompanhante
• escolta
• acompanhar

Receio que ela tenha pensado que eu era uma acompanhante.
اخشى انه تشكل عندها فكرة انني كنت مرافقه للترفيه

Acabou de chegar e já é acompanhante de alguém.
جديده في المدينه وأنتِ بالفعل مرافقه لأحد ما

Preciso de lhe perguntar se quer uma acompanhante.
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا

Cavalheiros, o Coronel O'Neill e o seu pessoal precisa de uma escolta até ao seu veículo.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

Podemos levá-lo daqui com uma escolta.
يمكننا محاولة إخراجك بحمايه مرافقه

Embora gostasse de acompanhar o Coronel Sheppard e o Dr. McKay a Belkan.
مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان

Porque ele explicou que é o trabalho de uma verdadeira acompanhante para acompanhar o mestre ao seu local de trabalho...
لأنه أوضح بأنه ذلك هو عمل الخادم الصحيح مرافقه اينما كان مكان عمله

Ela disse-nos que a senhora a julgava uma acompanhante. Céus.
حسنا , هي اخبرتنا بانك تعتقدين بانها كانت مرافقه للترفيه

Pediram-me para ser acompanhante.
حسنا, لقد طلبوا مني مرافقه الطلاب.

Deixa-me adivinhar. O Nolan trouxe-te como acompanhante dele.
دعني أحزر، استدرجك (نولان) معه بصفتك مرافقه.

Ela era uma acompanhante. Uma... prostituta?
ــ كانت مرافقه ــ بائعة هوى ؟

Ela preferia "acompanhante".
"كانت تفضل كلمة "مرافقه

Não esperávamos um ataque tão dentro do país sem escolta de caças, e ficámos muito espantados.
حسناً، لم نتوقع أن نذهب فى هجوم بمثل هذا التوغل فى عمق البلاد بدون مقاتلات مرافقه "وارنــرشـروير" قائد مقاتله نهاريه القوات الجويه الأمريكيه كنا مصدومين للغايه

Houve complicações com a escolta dele.
حدثت تعقيدات مع مرافقه

- Ele vai precisar de escolta.
لذا سوف يحتاج ألى مرافقه

Nós entrámos, eu entrei sem escolta de caças e atravessei a Europa sem escolta de caças, com cerca de 125 aviões que estavam na divisão, na altura.
أثناء الأقلاع لم أرى أى مقاتلات مرافقه لنا على الأطلاق ثم عبرنا (أوروبا) أثناء العوده ومرة أخرى بدون مقاتلات مرافقه " جنرال " كيرتس لى ماى قــائــد تـشـكـيـل القوات الجويه الأمريكيه

Íamos acompanhar uma testemunha valiosa quando o senhor interveio.
كنا في عمليه مرافقه الشاهد عندما تدخلت

Vou acompanhar o Lucas e a Danielle, e, por caso, tu vais fazer o mesmo.
" أنا مرافقه لـ "لوكاس" و "دانييل وحدث أن تكون أنت من يفعل نفس الشيء