"مرافقي" - Translation from Arabic to Portuguese

    • meu acompanhante
        
    • meu par
        
    • companheiro
        
    • maravilhoso par
        
    • minha escolta
        
    Gostaria de vos apresentar o meu acompanhante desta noite. Open Subtitles شكرا لكم سيداتي وسادتي أقدم لكم مرافقي لليلة
    Sarah, John, queria apresentar-vos o meu acompanhante. Open Subtitles ساره , جون , أودّ أن تقابلوا . مرافقي , جيفري
    - Talvez pudesses ser o meu par? Open Subtitles و لا أريد حقاً الذهاب هناك وحيدة ربمايُمكنُك أن تكون مرافقي ؟
    O meu par ia beijar-me. Open Subtitles أقبل مرافقي على تقبيلي.
    O meu companheiro humano escudou-me dos Pauls. Open Subtitles إن مرافقي البشري قد حماني بنفسه من وحدات الـ بول
    É o meu leal companheiro em inúmeras aventuras. Open Subtitles إنه مرافقي الوفيّ في العديد من المغامرات أوه!
    Obrigada por seres o meu maravilhoso par para esta noite. Open Subtitles شكراً لأنْك ستكُونَ مرافقي الوسيم لللّيلة.
    - Como vês, a minha escolta chegou. Open Subtitles كما ترى , مرافقي هنا بالفعل
    Tenho de ir a uma festa no sábado à noite para a Liga de Diamante... e ia gostar muito que fosses o meu acompanhante. Open Subtitles يتوجب علي الذهاب لهذه الحفلة ليلة ... السبت من أجل دوري الماس . و أحبّ أن تكون مرافقي
    Sabes, quem me dera que pudesses ser o meu acompanhante. Pelo menos assim iria divertir-me. Open Subtitles تعلم، أتمنى أن تكون أنتَ مرافقي
    Gostarias de ser o meu acompanhante hoje à noite? Open Subtitles ماذا ستشعر إذا كنت مرافقي الليلة،
    Aceita, por acaso, ser meu acompanhante na quinta-feira? Open Subtitles أن تكون مرافقي يوم الخميس؟
    Luke, Julian, gostaria que conhecessem o meu par, Nick Lachey. Open Subtitles (لوك)، (جوليان)، أوّد أن اعرفكم على مرافقي (نيك لاشاي). -مرحبا، (نيك لاشاي ).
    - Obrigada por seres meu par hoje. Open Subtitles شكرا لكونكَ مرافقي الليلة
    Poremos o Mass, meu companheiro no passeio no interior do telescópio, nas entranhas dos instrumentos científicos. Open Subtitles (سندخل مرافقي بالمشي الفضائي (ماس الى داخل التيليسكوب, الى أحشاء الآلة العلمية
    Posso Apresentado no meu companheiro: Open Subtitles سأعرفك عن مرافقي.
    Tem autorização legal, é o meu companheiro Emocional Licenciado. Open Subtitles إنه مرافقي العاطفي المرخّص.
    Bem, obrigada por seres o meu maravilhoso par para esta noite. Open Subtitles حَسناً، شكراً لأنكْ مرافقي الوسيم لللّيلة.
    O Prop Joe disse que eras a minha escolta lá para fora. Open Subtitles بروب جو) قال أنك أنت مرافقي)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more