"مراقبتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiar
• vigilância
• olho neles
• observá-los
• vigiados
• vigiá-los
• observadas
• olhar por eles

Deve ter passado para o casino. Não podemos vigiar todas as portas.
يوجد العديد من ابواب الخدمات من هنا الى هناك ، لا نستطيع مراقبتهم جميعاً

O que quer dizer, que vão vigiar cada passo que dês.
ذلك يعني بأنك ستكون تحت مراقبتهم في كل حركة من حركاتك

Enquanto estava a fazer vigilância, percebeu que eles tinham raptado alguém.
وأثناء مراقبتهم بكاميرات المراقبة أصبح على دراية بتنفيذهم لعملية خطف،

Preciso que entre em contacto com o departamento de segurança do Hotel Hyatt e obtenha acesso aos vídeos de vigilância deles.
حسناً، أريدكِ أن تتصلي .قشم الأمن في فندق حيات اصلي على نظام مراقبتهم الالكترونية

Poder parecer cruel tratar um animal assim, mas temos que ficar de olho neles e sermos capazes de identificar os indivíduos.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Não, creio que devemos observá-los, ordená-los e avaliá-los dentro de uma normativa mais afim com as necessidades dos nossos tempos.
لا، أعتقد أن علينا مراقبتهم بكثب، وتنظيمهم وتوجيههم ضمن مبادئ تتوافق بشكل أفضل لاحتياجات عصرنا.

O Vandermeyer sabe que ele e a equipa estão a ser vigiados pela Polícia.
فاندر ماير يعرف انه وطاقمه يتم مراقبتهم من قبل الشرطة

Lá, podem vigiá-los.
على الأقل نستطيع مراقبتهم هناك

E o Governo quer saber como reagem as pessoas, ao serem observadas.
والحكومه تود أن تعلم كيف يتصرف الناس عندما يتم مراقبتهم

E o pior é que, quando olho para os ingratos que me incumbiram de vigiar,
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسئولِ عن مراقبتهم

É preciso vigiar este povo de areia, de pó e de pés descalços.
هؤلاء الناس مصنوعون من رمل, من غبار هؤلاء الناس الحفاة يجب أن تتم مراقبتهم

Não sabia se te andavam a vigiar, não te queria alarmar.
لم أكن متأكداً من مراقبتهم لك ولم أرد تحذيرك

Meu contato conseguiu atrasar a equipe de vigilância, mas precisa ir para o aeroporto agora.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

A ONU deu-nos acesso ao seu servidor de vigilância.
لقد أعطونا نفاذاً على مزود نظام مراقبتهم

De qualquer das formas, aumentaremos a vigilância deles.
بكلا الحالتين، من الأفضل أن نزيد من درجة مراقبتهم

Eles poderiam arruinar uma casa inteira se não manter um olho neles.
كان بامكانهم تدمير المنزل بالكامل لو لم يتم مراقبتهم .

Para descobrir exactamente o que os torna tão especiais, precisamos observá-los mais de perto.
لاكتشاف ما الذي جعلهم مميزين بالضبط علينا مراقبتهم بشكل أكثر قربا

Podias parar de morrer em frente à casa dos teus pais, e observá-los noite após noite.
.مراقبتهم ليل بعد ليلة .انتم الاثنان ستعبرون ذلك الباب

Os camiões e o combustível serão vigiados.
أعني أن العربات والوقود ستتم مراقبتهم

Não posso vigiá-los a todos.
لا أستطيع مراقبتهم جميعا.

Recrutamos pessoas como o Evan, que concordam em serem observadas, ter a correspondência aberta, enquanto documentamos tudo.
قمنا بتجنيد أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم و أن يتم تفحص بريدهم الالكترونى الى آخره

Há uma diferença entre olhar por eles e tratá-los como criminosos na sua própria casa.
هناك فرق بين مراقبتهم ومعاملتهم كـ مجرمين في منازلهم