"مربكٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• confuso

Dizia: "Eu sei que isto é confuso, mas só o que posso dizer é que lamento muito.
فحواه أنه يعلم أن هذا مربكٌ لكنّه يعتذر

Sei que isto deve ser confuso para ti, mas aconteceu algo e só tu me podes ajudar.
{\pos(190,210)}.أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك {\pos(190,210)}.لكنّ

Só é muito confuso.
الأمر مربكٌ فقط

É muito confuso.
إن الأمر مربكٌ للغاية

Sei que isto deve estar a ser confuso para ti.
-أعرفُ أنّ هذا مربكٌ ولا شكّ