"مرة أخري" - Translation from Arabic to Portuguese

• de novo
• novamente
• mais uma vez
• voltar a
• de volta
• nunca mais
• outra vez
• volto
• voltou

Eu não quero voltar para casa só para estragar tudo de novo.
لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري

Estou a pensar em ser barman de novo. Acho eu.
أفكر بالعمل في البار مرة أخري على ما أعتقد

Mas durou apenas dois segundos e agora estou aterrorizada novamente.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

O metabolismo, a pressão sanguínea, ou o que for, muda tudo novamente.
أنك لديك شيء ثابت، نسبة الأيض، ضغط الدم، يتغيرون مرة أخري

Henry, se não se importa, por favor, diga-nos mais uma vez como deu com a garota.
إذا لم تمانع هنري 0 من فضلك أخبرنا مرة أخري كيف وجدت الفتاة0

Buff, a Willow pode voltar a fazer o feitiço de protecção.
بافي . ويلو ستأتي لعمل تعويذة عدم الدخول مرة أخري

de novo no rabo. Esses mosquitos estão fora de controle.
مرة أخري في المؤخرة هذه البعوضة خارجة عن السَيطرة.

Talvez estejamos velhos para passarmos por tudo isso de novo.
ربما نحنُ كبار للغاية كي نمر بهذا مرة أخري.

Não vou ficar de novo em casa a ver videos sobre Lacrosse, por isso nós os quatro podiamos sair juntos, e fazer algo divertido.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Como sabemos que ele não vai tentar ir atrás dela de novo?
كيف نعرف أنه لن يحاول أن يسعى خلفها مرة أخري ؟

45 minutos depois, com um quarto do percurso completo, o professor e Fugōri estão de novo só com 135 quilolitros.
بعد 45 دقيقة أخري، بإكتمال ربع الرحلة، يرجع الوقود عند كل من البروفيسور وفوجوري إلي 135 كيلولتر مرة أخري.

Isso é a possibilidade de te tornares num estranho novamente?
هذا فقط إنه يكون ربما غريب منك مرة أخري.

A noite passada sonhei que tinha ido novamente a Manderlay.
الليلة الماضية حلمت أني ذهبت إلي ماندرلي مرة أخري

Cuidado! Você vai quebrar a máscara mais assustadora que eu nunca tive! Posso querer usá-la em você novamente.
أحذري كنت ستحطمين قناعي المخيف قد أريد إخافتك به مرة أخري

Foi um prazer tornar o mundo mais seguro para a humanidade novamente.
لقد كان من دواعي سروري أن أجعل العالم البشري آمناً مرة أخري

Se quiseres, podemos fazê-lo mais uma vez.
لو أردت أن نعيد ما حدث يمكننا أن نفعلها مرة أخري

O jogo foi criado por alguém que é conhecido pelo nome de Toy Maker, que, mais uma vez, não esteve disponível para entrevistas.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب الذي كان مرة أخري غير متوفر للمقابلات

Está bem, vou dizer isto mais uma vez... e devagar para não haver confusão.
حسناً، سأقول هذا مرة أخري وببطء كي لا يكون هناك سوء فهم

Mas acredito na justiça, portanto, vou voltar a trabalhar consigo.
لكن أؤمن بالعدالة لذا سأأتي للعمل لديكِ مرة أخري

voltar a vê-lo deve fazer-te sentir abandonada outra vez.
رؤية مرة أخري يبدوا مثل أغراقة مرة أخري.

Descendo a escala oito notas, depois de volta ao Ostinato.
تتدرج لأسفل بثماني نغمات في خلفية أسفينادوز مرة أخري

Tinhas dito que não depilarias as tuas costas nunca mais.
قلت بأنّك لن تضع الشمّع علي ظهرك مرة أخري

Largam o peso, e volta outra vez a ficar complacente.
يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان.

Se volto a ouvir falar de ti, ou se te vejo...
إذا سمعت أي شيء منكِ مرة أخري ... أو رأيتكِ

Sabes, agora que voltou a acontecer, gostaria de saber como é que ela está.
تعرفين أن الأمر حدث مرة أخري الرجل الثاني . أتسائل كيف تتعامل مع الأمر؟