"مرة بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes sem
• várias
• vez mais
• sem parar
• vez depois

De facto, parece a mesma coisa repetida vezes sem conta.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.

Os espaços adjacentes deixaram de ser momentos adjacentes. O princípio básico da banda desenhada passou a ser quebrado vezes sem conta.
المساحات المتقاربة لم تعد لحظات متقاربة, وهكذا فإن فكرة الرسوم الأساسية تغيرت مرة بعد أخرى وأخرى وأخرى. وفكرت حسنا,

Vamos mover o carro de acordo com isso, várias vezes.
وسنقوم بتحريك السيارة وفقاً لذلك مرة بعد أخرى.

As pessoas desta aldeia surpreendem-me cada vez mais.
الناس في هذه البلدة أنهم يفاجئونني مرة بعد مرة.

Mas continuava... a mandar-me fazer sempre a mesma coisa, sem parar.
لكنه ما فتئ يواصل الأمر يجعلني أفعل الأشياء مرة بعد مرة

Uma vez, depois de uma reunião num clube, em Cincinnati,
ذات مرة بعد اجتماع فى كينتاكى التى بجانب سينسياتى

Estão a tentar, vezes sem conta, a acertar no número correto.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Isto já foi repetido vezes e vezes sem conta, durante quase 40 anos.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.

Essa regra é a base para o cenário para que temos treinado vezes sem conta.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

As mesmas roupas, usadas vezes e vezes sem conta...
ذات الملابس تم ارتداؤها , مرة بعد مرة

Sempre as mesmas perguntas, repetidas vezes sem conta.
ولم يجد جديد فقد كانت نفس الأسئلة تتكرر مرة بعد مرة

Eu só sinto que estou a dizer a mesma coisa várias vezes.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.

Eu apenas sinto que eu continuo a dizer para voçê a mesma coisa várias vezes.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.

Eleescutavaenquantolhe pediam desculpa, uma e uma vez mais, pornãopoderemestarcomele.
استمع لهما وقدما الإعتذارات مرة بعد مرة لعدم أمكانهما أن يكونا معه

Temos vindo a realocar cada vez mais os nossos recursos para dar atenção a este problema emergente do conflito entre humanos e elefantes, à medida que pessoas e paquidermes competem pelo espaço e por recursos.
كان علينا أن نغير مصادرنا مرة بعد أخرى للنظر إلى هذا الصراع المتنامي بين الفيلة والبشر، كمنافسة بين الفيلة والبشر من أجل المصادر والمكان.

Torna-se cada vez mais difícil tolerar a sua paranoia.
مرة بعد مرة تزداد صعوبة تحملي لشكوك

Estás a tocar a mesma música sem parar.
أنت تشغلين تلك الاسطوانة مرة بعد مرة وترفعين صوتها

Então, porque todos aqui estão a perguntar a mesma coisa sem parar?
اذن لماذا كل أحد في هذه الغرفة يسألونك نفس السؤال مرة بعد الأخرى ؟

sem parar.
سيعيد تلك المحادثة في رأسه مرة بعد مرة

Como o meu comandante me disse uma vez depois de uma batalha terrível,
كما قال قائدي ذات مرة بعد معركة شرسة للغاية

Escutei estas histórias pela primeira vez depois que ele morreu.
استمع الى تلك القصص لاول مرة بعد موته

Acho que o vi uma vez depois disso.
اعتقد انني شاهدته مرة بعد ذلك