"مرة تحدثنا فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez que falámos

Foi a última vez que falámos da morte do meu irmão.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Não se preocupou com regras da última vez que falámos.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

Deveria de ter em conta que da última vez que falámos, estávamos a discutir sobre qual de nós iria matar o Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

O seu pai, da última vez que falámos, disse que, ao fazer uma retrospectiva da sua vida, percebeu que o mundo de dinheiro a que os Darling lhe deram acesso fê-lo perder o rumo de si próprio.
إن أباك في آخر مرة تحدثنا فيها قال بأنه حين اتطلع على حياته

Da última vez que falámos, disse-me que tinha vendido vários milhares de unidades no último Halloween?
آخر مرة تحدثنا فيها أخبرتني بأنك قمت ببيع بضعة آلاف قطعة -في عيد القديسين الفائت؟

Bem, voce disse-me na última vez que falámos que se eu precisasse de alguma coisa...
حسناً ، لقد أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ... أنني لو إحتجت لأي شئ

Sabes, da primeira vez que falámos, estavas sentado sozinho na relva.
أتعلم؟ أول مرة تحدثنا فيها سوية، كنت جالساً بمفردك على العشب، ذلك متنفس أيضاً!

Da última vez que falámos, podia ter-me dito que ele era um ex Federale, bolas!
كان يمكنك أن تخبرني في آخر مرة تحدثنا فيها أنه عميل فيدرالي لعين. اللعنة!

A última vez que falámos foi no funeral.
اخر مرة تحدثنا فيها كانت فى الجنازة

A última vez que falámos, ele prometeu que me mataria.
آخر مرة تحدثنا فيها وعدني أن يقتلني

Da última vez que falámos, parecia estar contra o Danny.
آخر مرة تحدثنا فيها كنت معادياً لـ "داني"

Mudaste de tom desde a última vez que falámos, Ian.
لقد تغيرت نبرتك منذ آخر مرة تحدثنا فيها يا (إيان) ؟

Da última vez que falámos, estavam muito entusiasmados... Vocês insistiram em ser representados pela HHM.
لأنه في آخر مرة تحدثنا فيها كنتم متحمسين (ومصرين على تمثيلكم من قبل (اتش اتش ام

Não consegui contactar o Boyd, ontem à noite, mas, da última vez que falámos, ele sabia bem a urgência da situação.
لم أتمكّن من التواصل مع (بويد) ليلة البارحة ولكن في آخر مرة تحدثنا فيها كان مدركاً بأنّه يجب علينا إنهاء هذا الأمر بأسرع وقتٍ ممكن