"مرة رأيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez que a vi
• vez que a viu
• vez que a viste
• vez que eu a vi
• vez que você a viu

A última vez que a vi tinha casado pela terceira vez.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

A última vez que a vi, ainda era uma criança.
وأن أخر مرة رأيتها فيها كانت ما تزال طفلة..

É engraçado. Na primeira vez que a vi, o teto desabou em cima de mim.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى

Eu temo que tenho de perguntar, quando foi a última vez que a viu?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Da última vez que a viste, não disseste que a odiavas e que nunca mais querias vê-la?
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

A última vez que eu a vi estava sentada naquele banco.
في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد

Quando foi a última vez que você a viu?
متي كانت أخر مرة رأيتها فيها؟

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

A última vez que a vi... ela disse que estaria sempre comigo.
أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً

Ela usava-o a primeira vez que a vi.
لقد كانت زوجتي تلبسه في أول مرة رأيتها فيها

A última vez que a vi, tinha um prego a atravessar-lhe o queixo.
آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.

A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas responsáveis, o habitual.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

A última vez que a vi, ia a voar na direcção da auto-estrada.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

A última vez que a vi, ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

- Quando foi a última vez que a viu?
لا يمكننى مساعدتكم متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Ela estava a que distância da limusine da última vez que a viu?
حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟

Ela estava a usá-lo da última vez que a viu.
كانت ترتديه آخر مرة رأيتها فيها

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Isso é interessante, porque me lembro da primeira vez que a viste.
"حسنًا , ذلك مثير للاهتمام" لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

A Willow foi para aquela caverna? Sim. Da última vez que eu a vi, é para lá que ela estava indo.
في آخر مرة رأيتها هذا ما كانت تتجه إليه