"مرة رأيت فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez que vi
• vez que viu
• vez que viste

Da última vez que vi a Plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Parece-me que, a última vez que vi o Dewey Crowe, ele ia para o Pizza Portal, todo nervoso.
يبدو لي أنه في آخر مرة رأيت فيها ديوي كرو كان يهمّ بالذهاب إلى بيتزّا بورتل

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟

A última vez que vi a sua cara, foi num demónio.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Ainda me lembro da primeira vez que vi uma.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Da última vez que vi aquele alemão, só tinha uma máquina fotográfica.
آخر مرة رأيت فيها ذلك الألماني كان كل ما معي هو كاميرا

A última vez que vi um vestido assim, foi no baile da escola.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

Da última vez que vi o seu pai, estávamos na biblioteca.
آخر مرة رأيت فيها والدك كانت فى المكتبة كان قريبا جدا

A última vez que vi Deus foi no meu casamento. Vê no que deu.
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي

Da última vez que vi a tua mãe, ela estava a dizer "Adeus" nessa sala da frente.
في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها

Não me lembro da última vez que vi um homem de negócios internacionais com a camisa de fora.
لا استطيع التذكر اخر مرة رأيت فيها رجل اعمال عالمي غير مرتب.

Porque da última vez que vi o computador que ia salvar o mundo ele não se parecia nada com aquele.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

Nem me lembro da última vez que vi um homem nu.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

A primeira vez que vi um vampiro, mal tinha 18 anos.
، أول مرة رأيت فيها مصاص دماء كنت تقريباً في الثامنة عشر

- Quando foi a última vez que viu a Rachel?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

Quando foi a última vez que viu o seu filho?
إذاً . متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Olá, Sasha. Quando foi a última vez que viste o Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي