"مرة في السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez por ano
• vez ao ano
• vezes por ano

Não muitas. Vejo-o quanto muito uma vez por ano.
حسناً، ليس دائماً أراه ربما مرة في السنة.

uma vez por ano, recebo um inquérito que me questiona sobre se são aceitáveis novos usos, novas pronúncias, novos significados.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Não basta uma vez por ano, com o pagamento de um bónus anual, mas todos os dias.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Uma vez ao ano, milhares de garoupas se reúnem nos recifes.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

Fazem isto várias vezes por ano para nos roubarem a comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

uma vez por ano, um grande encontro em que toda a empresa se reúne durante uma semana.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Uso a minha arma, o quê, talvez uma vez por ano.
حسنا ، يمكنني استخدام المسدس ، ماذا ، ربما مرة في السنة.

Costumava vir da Florida uma vez por ano, e trazia-lhe sempre óculos de sol engraçados. Este é o seu tio Jerry.
كان معتاداً على القدوم من فلوريدا مرة في السنة

uma vez por ano, na noite de Páscoa, no domingo, ela peida-se.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

Pai, eu jogo bowling uma vez por ano, não preciso duma bola personalizada.
ابيّ انا امارس لعبة البولنج تقريباً مرة في السنة لا احتاج الى كرة بولنج رسمية

Deixam-te sair uma vez por ano da seguradora para roubar os clientes honestos?
أيجعلونك تخرج مع تعقيدات التأمين مرة في السنة لتسلب أموال العملاء الصالحين ؟

A frequência é uma vez por ano. As mesquitas perderam, irmão.
أحياناً مرة في السنة أمر كثير لقد فقدنا المساجد يا أخي

Sabe, eu... eu faço queda-livre, uma vez por ano no meu aniversário.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Os sobreviventes só vão precisar recarregar uma vez por ano.
الناجون يحتاجون فقط ان يعيدوا ملئ الدواء مرة في السنة

Então, eu não entendia que escolhiam um bode, uma vez por ano para ser usado no Outono, para o festival para fazer Berria.
لذا لم أفهم أنهم سوف يربون عنز مرة في السنة, ويذبحونها في الخريف من أجل الأحتفال

Só os vês uma vez por ano, para recordar a morte dela! ... Desculpa...
تراهم مرة في السنة كي تحي ذكرا موتها.

Pois, seja de quem for a culpa, é só uma vez ao ano, no dia do retrato.
حسناً, غلطة من هذه؟ إنها فقط مرة في السنة في يوم التصوير

Recebo salsichas 12 vezes por ano. É isso.
12 مرة في السنة آخذ نقانق ، هذا كل شيء

- Sim, mora em Lompoc. Vejo-o algumas vezes por ano.
أقابله كم مرة في السنة