"مرة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez

Dado que é a sua primeira vez, General, dou-lhe alguns conselhos.
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

Tu disseste-me que a tua 1ª vez tinha sido com uma estudante dinamarquesa no Liceu.
انت قلت لى ان اول مرة لك كان مع طالبة دنماركية في المدرسة العليا.

Penso que a minha primeira vez pode ser a tua melhor vez, também.
أعتقد بأن أول مرة لي ستكون أفضل مرة لك, أيضاً

Sr. Lee, esta é a sua primeira vez neste tipo de competição?
سيد لي, هل هذه أول مرة لك في هذا النوع من المنافسات؟

Olha, querido, é provavelmente a tua primeira vez, portanto vou dizer-te o menu, está bem?
هذه على الأغلب أول مرة لك لذا سأقدم لك القائمة

Quando foi a última vez que foste ao estrangeiro?
متى كانت آخر مرة لك سافرت إلى الخارج؟

És óptima. Nem parece que esta é a tua primeira vez.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

E a noite passada não foi a tua primeira vez com o taco, porque tu bateste a bola para fora do campo.
والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة

É a sua 1º vez na frente?
اهذه أول مرة لك تخدم فيها على الجبهة؟

Esta vai ser a tua primeira vez?
هل ستكون هذه اول مرة لك فى الجماع؟

primera vez em L. A.?
هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟

Jeff? Primeira vez em Pasadena? - Sim, é.
جيف ، أهى اول مرة لك فى باسادينا ؟

Esta é a primeira vez que anda com uma mulher da mesma idade?
في نفس عمري تقريباً هذه أول مرة لك تكون

Então, foi mesmo a tua primeira vez?
هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟

- É a primeira vez que vens cá?
هل هذه أول مرة لك هنا ؟ هى, هى

Eu presumo que não é a tua primeira vez aqui.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

Podemos ver um filme sobre a tua primeira vez.
يمكننا مشاهدة فيلم لأول مرة لك

É a primeira vez que cruza a Linha num navio de guerra?
اول مرة لك بالمرور بخط الاستواء قريس ؟ Whoo!

Aquilo foi sexo! Está bem? Foi a tua primeira vez?
ذلك كان جنساً ... حسناً , هل كانت هل كنات تلك أول مرة لك ؟

E é a primeira vez que entras.
أول مرة لك جاء فعلا في الداخل.