"مرة واحدة في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez na vida

Só fiz isso uma vez na vida.
فعلت هذا فقط مرة واحدة في حياتي

- Não, não, só fui uma vez na vida.
-لا لقد ذهبت لبيت دعارة مرة واحدة في حياتي

Pelo menos uma vez na vida, espero... ser assim tão importante na vida de outra pessoa.
آمل أن أفعل مرة واحدة في حياتي... أن أستطيع إحداث فرق... في حياة شخص آخر.

Só joguei a isto uma vez na vida. - Vá lá! - Por favor.
قمت بذلك مرة واحدة في حياتي فقط

Excepto que, pelo menos uma vez na vida, gostava de ser capaz de fazer uma tarte metade tão boa como as que a Jenna faz.
لا، لا نود ذلك دون لا، نرغب بذلك. ماعادا مرة واحدة في حياتي أود لو يكون باستطاعتي صنع. فطيرة بنصف جودة الفطائر التي تصنعها جينا

Só amei uma vez na vida. Um homem.
أحببت مرة واحدة في حياتي ، رجل واحد