"مرة واحدة من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez
• antes

Apenas uma vez vi tantos livros juntos num único sítio.
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد

Eu gostava de o ter visto mais uma vez antes de ele ter morrido.
أرغب بأن أراه على الأقل مرة واحدة من قبل أن يموت

Na verdade, só me senti assim uma vez na minha vida.
في الواقع ، أنا فقط شعرت هكذا مرة واحدة من قبل في حياتي.

Já fizemos isto antes, durante a guerra.
لقد فعلنا هذا مرة واحدة من قبل خلال الحرب

Só vi uma enzima como esta uma vez.
لم أر إنزيماً كهذا إلا مرة واحدة من قبل.

Passei por lá uma vez. Fui lá beber um Sazerac.
أنا نفسي عبرت من خلال ذلك المكان مرة واحدة من قبل

Só ouviu o nome do Charles uma vez:
وهي سمعت اسم تشارليز مرة واحدة من قبل فقط

Eu derrotei-a uma vez. Posso fazê-lo outra vez.
أنا هزمتها مرة واحدة من قبل أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى

Apenas usei dálias uma vez antes, na verdade...
فى الواقع , لقد إستخدمتهم ... ذات مرة واحدة من قبل

Sei que só nos encontrámos uma vez no passado, e não quero com isso transparecer intimidade, mas...
أنا أعرف أننا التقينا مرة واحدة من قبل و لا أريد أن أتصرف و كأننا مقربين ...

O George Michael só ouvira a Ann a praguejar uma vez, quando se juntou a alguns jovens do seu grupo para protestar contra Marc Cherry, produtor executivo da série Desperate Housewives.
(جورج مايكل) سمع (آن) تتوعد مرة واحدة من قبل عندما أنضم إلى جماعه من جماعاتها ليتظاهروا أمام منزل (مارك تشيري) المنتج المنفذ للعرض التلفزيوني المثير "ربات منزل يائسات"

Só me tinha acontecido uma vez.
لقد حدث ذلك لي مرة واحدة من قبل .

Ou apenas uma vez antes?
أو... مرة واحدة من قبل

- Trouxe uma vez. - Mãe.
مرة واحدة من قبل - أمي -

Apenas me encontrei com o Ren uma vez.
لقد قابلت (رين) مرة واحدة من قبل

Ele já venceu isso antes, pode fazê-lo de novo.
وعملت وخلال هذا مرة واحدة من قبل. يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

Não precisas de mim, já te encontraste com ele antes.
أعني، أنت لا... لا تحتاج لي. كنت قد اجتمعت بالفعل له مرة واحدة من قبل.