"مرتاحاً أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais confortável

- É um longo percurso. E, garanto-lhe, sentir-se-á mais confortável assim.
إنّها رحلةٌ طويلة، و أثقُ أنّكَ ستكون مرتاحاً أكثر هكذا.

Talvez se sinta mais confortável com isto, senhor.
قد تكون مرتاحاً أكثر هنا في هذا الكرسي يا سيدي

Bem, tenho o pressentimento que estaria mais confortável a conversar num sofá.
أشعر بأنّي سأكون مرتاحاً أكثر وأنا أتحدّث من على أريكة

Pode trazer coisas pessoais de casa para fazê-lo sentir-se mais confortável.
و مسموح لكَ بأن تأتي أغراضاً شخصية من منزلك حتى تجعلكَ مرتاحاً أكثر

Estaria mais confortável com 2000 dólares e uma câmara de vídeo.
سأكون مرتاحاً أكثر لو معي ألفين و كاميرا يد

Queira sentar-se, mr Lizp. Ficará mais confortável.
اجلس سيد ليثب ستكون مرتاحاً أكثر

Estará mais confortável sentado.
ستكوناً مرتاحاً أكثر على الكرسي

Ele não ficará mais confortável no sofá?
ألن يكون مرتاحاً أكثر على الأريكة؟

Sentir-me-ia mais confortável, se concordares.
سأكون مرتاحاً أكثر إن كان الأمر يناسبك