"مرتبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• colchão
• ordem
• arrumado
• posição
• organizados
• estão
• nível
• organizada
• organizadas
• organizado

Encontrei-o debaixo do teu colchão cerca de um ano depois de partires.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Não vou gastar metade da minha reforma num colchão. Metade?
انا لن انفق نصف مال تقاعدي على مرتبة نوم

As cartas continuam fora de ordem, mas continuas a virá-las.
البطاقات تبدو غير مرتبة وعشوائية تماما، لكنك تواصل قلبها.

Aquele tipo ali, é um morcego comum da ordem Chiroptera.
مثل ذلك المخلوق الذي هناك أظنه خفاش عادي من مرتبة الثدييات

Mantenho o quarto dela sempre arrumado, para o caso de ela voltar.
أحتفظ بحجرتها مرتبة من أجلها، في حال عودتها

Fazemos este tipo de investigação quando um agente está para ser promovido para... uma posição mais elevada.
نحن نقوم بهذا النوع من التحقيق عندما يوشك الوكيل لكي يترقى إلى مرتبة أعلى أمنياً

Além disso, essas centenas de milhares ou mesmo milhões de nodos estão organizados em camadas hierárquicas, à semelhança do que se passa no cérebro.
أيضًا، فإن مئات الآلاف أو حتى الملايين من هذه العُقَد مرتبة في طبقات هرمية شبيهة جدا بالدماغ

A sua calibragem parece indicar que estão definidos em séries decimais.
تدريجاتها تبدو وكأنها تشير إلى أنها مرتبة وفق تسلسل عشري

Vamos aumentar o nível da festa com estes nobres cidadãos.
نود أن نزيد مرتبة الاحتفال بهؤلاء المواطنين النبلاء

Muito bem ordenada e organizada vezes sem conta pelo teu dedicado pai.
انها مرتبة ومرتبه كثيرا مرة تلو الاخرى من قبل والدك المحب

Isso foi o que o lar disse sobre o meu colchão.
هذا ما قاله محل المفروشات بخصوص مرتبة سريري سوف اخذه

O que tenho de fazer, comprar o colchão pessoalmente?
مالذي يجب أن أفعله أشتري مرتبة بنفسي؟ تم

Estes parasitas são como percevejos e cada memória é um colchão.
هؤلاء الطفيلين كعث الفراش، ومع كل ذكرى هنالك مرتبة أخرى.

Um colchão duro e firme é vital para as tuas costas, querida.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

E para a música, uma lista por ordem alfabética dos meus CDs.
وللموسيقى هذه قائمة بكل سيدياتي مرتبة ابجديا

Não estão por ordem. Recebo-as conforme ela as dá.
أنا أبحث, انها غير مرتبة أنا أرى ما تعطيه لي

- Cerveja em ordem alfabética, é perfeito. Dirija com cuidado, Al.
بيرة مرتبة حسب الحروف الأبجدية هذا مثالي

Quando são institucionalizados eles recebem ordens, são ensinados a manter o quarto limpo e arrumado.
عندما يكونون في منشأة فإنهم يمنحون نظاما يعلمون كيفية الحفاظ على غرفهم انيقة و مرتبة

Portanto, como poderei contentar-me com uma mera posição de amigo?
لذا كيف لي أن أقلل منزلة نفسي إلى مرتبة الصديق الفاتر ؟

Bem, tudo aquilo de que preciso está aqui, os meus documentos para a viagem estão na bancada, organizados segundo a ordem pela qual vou precisar deles.
كل شيء أحتاجه موجود هنا ووثائق سفري على الطاولة وهي مرتبة بحسب ترتيب استخدامي لها

estão em más condições, mas dá para os interrogatórios.
اجل ، انها غير مرتبة ولكنها تكفى للاستجواب

após os quais espero elevar-me para outro nível e espero que vocês me acompanhem.
التي آمل أن أنتقل بعدها إلى مرتبة أعلى، وآمل أن ترافقوني فيها.

estão todos sentados de forma bastante organizada, esta manhã.
الجميع جالسون بطريقة مرتبة جدًا هنا اليوم

graças à diversidade de instituições que nós temos, temos mais de 211 espantosas obras de arte deste artista, em alta definição, organizadas agora numa linda vista.
بفضل تنوّع المؤسسات التي نعمل معها، لدينا أكثر من 211 عمل فنّي بجودة عالية لهذا الفنان، وهي مرتبة الآن في مشهد جميل واحد.

O que estamos a ver aqui é um gráfico de mortalidade típico organizado por idade.
ما نراه الى اليمين هنا هو رسم بياني نموذجي للوفيات مرتبة حسب العمر.