"مرتبطتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligadas
• estão relacionados
• relacionadas
• ligados

Estas duas ideias estão mais ligadas do que possam imaginar, porque, quando afastamos o medo do fracasso, as coisas impossíveis tornam-se subitamente possíveis.
إن هاتان الفكرتان مرتبطتان أكثر مما قد تعتقد، لأنك عندما تزيل عامل الخوف من الفشل، فإن الأشياء المستحيلة تصبح فجأة ممكنة.

Encara isso, rapariga, somos ligadas.
عليك تصديقي ، نحن مرتبطتان معاً

Não sabemos se estão relacionados. Conhecias a tua vizinha?
.لانعلم إن كانت الجريمتان مرتبطتان هل كنت تعرفين جارتك ؟

Assim, querer e gostar estão relacionados.
لذلك، الإعجاب والرغبة مرتبطتان.

Esses dois são, sem dúvida, execuções relacionadas com droga.
وهاتان عمليتا تصفية مرتبطتان بالمخدرات بكل تأكيد

Aglutinante covalente significa que esses dois átomos estão ligados pelo...
الرابطة التساهمية الذي يعني هذه الذرّتين مرتبطتان من قبل...

Acho que elas estão ligadas.
أعتقد أنهما مرتبطتان

Vozes. Disseram que estamos ligadas a isto.
{\pos(190,230)} أصوات قالت إنّي وأنت مرتبطتان بهذا.

Não, mas estão relacionados.
لا .. لكنهما مرتبطتان

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que os homicídios nas banheiras estão relacionados a vários homicídios por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que estes assassínios nas banheiras estão relacionados a uma série de homicídios que ocorreram por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

Mas é preciso energia para os guardar num local. Graças ao nosso amigo Albert Einstein, sabemos que a energia e a massa estão relacionadas.
ولكن يتطلب الأمر طاقةً لتخزينهم في مكان واحد وكما نعرف بالفضل لصديقنا ألبرت آينشتاين فالطاقة والكتلة مرتبطتان .

Talvez sejam frases relacionadas com numerologia.
ربما العبارتين مرتبطتان بعلم الأرقام

Eu entendo Chefe, mas acreditamos que os dois casos estão ligados.
أفهم ، أيها الرئيس لكننا نخال أن القضيتين مرتبطتان

Os dois casos estão ligados. Deixa-me ajudar.
القضيتان مرتبطتان ببعضهن البعض دعني أساعد.